educado spanělština
zdvořilý
Význam educado význam
Co v spanělštině znamená educado?
educado
Překlad educado překlad
Jak z spanělštiny přeložit educado?
Příklady educado příklady
Jak se v spanělštině používá educado?
Citáty z filmových titulků
Recomendamos un trato educado por parte de la administración a cambio de obediencia incondicional por parte de los obreros.
Vedení vřele doporučuje bezvýhradnou poslušnost pracujících vůči vedení.
Sé educado.
Mluv hezky!
Un secretario debe saber escribir. Debe ser educado.
Asistent musí umět psát, musí být vzdělaný.
Tan educado.
Měl takové dobré způsoby.
No te sorprendas, soy un joven muy educado y políglota.
Žádná záhada. Prostě jsem se zabydlel ve všech jazycích.
No tengo dote y es muy educado.
Vždyť nemám věno, a on je vzdělaný džentlmen.
He oído que si quieres a la mujer de otro, será tuya si él es educado.
Jen to, že když chceš něčí ženu, můžeš ji mít, má-li zdvořilého muže.
Bueno, tendré que ser educado.
No, asi bych měl být zdvořilý.
Eres el hombre peor educado viniendo aquí.
Jste nevychovanec. Zrovna v tuhle chvíli.
Quiero un joven educado, sano, de buena familia y sin malos hábitos.
Chceme vzdělaného, zdravého chlapce z dobré rodiny a bez špatných návyků.
Si quiere quedarse por aquí, tendrá que ser educado.
Chceš-li tu zaclánět, chovej se slušně.
Todos han convertido a Matt en un alma enferma. Le han educado para matar a su padre que Ie abandonó.
Ti všichni otravují Mattovu duši a nabádají ho k vraždě svého otce, který utekl a opustil ho.
Podría ser más educado, Sra. Sullivan.
Co ty?
Éste es eI Sr. Creighton, el gran jefe, eI único hombre de por aquí con el que tienes que ser educado.
Shawe, to je pan Creighton, k němu jedinému musíte být zdvořilý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por un lado, el mundo ve a un líder joven y educado que promete modernizar a Rusia, particularmente en términos de alinear sus prácticas judiciales y de cumplimiento de la ley con las normas internacionales.
Na jedné straně vidí svět mladého a vzdělaného vůdce, který se zavázal modernizovat Rusko - zejména tím, že přizpůsobí jeho pořádkové složky a soudní praxi mezinárodním normám.
Como primer ministro de Serbia después de Milosevic, parecía más el Director Ejecutivo de una corporación que el profesor de filosofía educado en Heidelberg que era.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
Obviamente, ser altamente educado, usar corbata, comer con tenedor o cortarse las uñas una vez por semana no es suficiente.
Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.
En lugar de ser más bien provinciano, el israelí medio es educado, bilingüe o multilingüe y está muy bien conectado con el mundo exterior.
Střední Izrael není lehce provinční, ale spíše vzdělaný, dvoujazyčný či vícejazyčný a mimořádně dobře napojený na širší svět.
Primero vino la renuncia del economista en jefe del FMI, Michael Mussa, un formidable economista educado en la Universidad de Chicago, reconocido por su buen juicio.
Nejprve přišla rezignace hlavního ekonoma MMF Michaela Mussy, skvělého ekonoma, jenž studoval na Chicagské univerzitě a jenž je znám svým dobrým úsudkem.
Yo crecí en Pakistán y desde pequeño siempre supe lo importante que era para mi madre, lo mismo que para cualquier progenitor educado, identificar los medicamentos y las farmacias dignos de confianza.
Vyrostl jsem v Pákistánu a uvědomoval jsem si, jak je pro moji matku stejně jako pro každého vzdělaného rodiče důležité vědět, kterým lékům a lékárnám lze věřit.
Es joven, bien parecido, inteligente, fascinante, educado, cosmopolita y, sobre todo, promete un cambio radical en comparación con la administración estadounidense más impopular de la historia.
Hloupá otázka, mohli byste namítnout.
Ningún economista educado en Occidente pudo haber imaginado el sistema de responsabilidad doméstica o las empresas aldeanas de China (innovaciones institucionales que están en el corazón del milagro chino).
Žádný ekonom, který vystudoval na Západě, nemohl předvídat systém odpovědnosti domácností ani okresní či obecní podniky, tedy institucionální inovace, jež jsou jádrem čínského zázraku.
Desafortunadamente, también tiene varias desventajas distintivas: fue educado en dos universidades de elite, su segundo nombre es Hussein y su padre era negro.
Má bohužel i několik zřetelných nevýhod: vzdělával se na dvou elitních univerzitách, jeho druhé jméno je arabské Hussein a jeho otec byl černoch.
Pero la historia comienza incluso antes que Tyndall, con el genio francés Joseph Fourier, un huérfano educado por los monjes.
Příběh ale začíná už před Tyndallem, a to u francouzského génia Josepha Fouriera.
Y, con mejores habilidades de comunicación, podría haber educado mejor al pueblo estadounidense acerca de la naturaleza cambiante del mundo posterior a la Guerra Fría.
A kdyby měl lepší komunikační schopnosti, možná by dokázal udělat víc pro to, aby poučil americkou veřejnost o měnící se povaze světa po skončení studené války.