elegía spanělština
žalozpěv, elegie
Význam elegía význam
Co v spanělštině znamená elegía?
elegía
Překlad elegía překlad
Jak z spanělštiny přeložit elegía?
Elegía spanělština » čeština
Příklady elegía příklady
Jak se v spanělštině používá elegía?
Citáty z filmových titulků
La suerte elegía a la víctima.
Oběť byla vylosována.
La Quinta Elegía de Ovidio.
Ovidiova Pátá Elegie.
Por ejemplo, cómo se elegía a la gente para que viviese o para que muriese.
Například jakým způsobem vybírali, kdo bude žít, a kdo bude zabit.
Comían juntos en los bares, los cigarros eran su mejor derroche cada uno elegía el mejor para el otro.
Jídávali spolu v malých bistrech. Utráceli za doutníky. Jeden pro druhého vybíral ten nejlepší.
Cuando le apetecía, elegía uno...y le colgaba, vivo, sobre una fogata...y veía como se quemaba hasta morir.
Když se mu zachtělo, vybral si jedno a pověsil ho živé nad oheň a sledoval ho jak se pomalu upaluje.
Nací allí, en el primer piso, mientras me madre elegía un anillo de boda.
Narodila jsem se tam, v prvním patře, když si moje matka vybírala zásnubní prsten.
Una elegía de difuntos.
Elegie pro mrtvé.
El chef elegía por ti, usando su intuición.
Ale ten podnik, kde kuchař připravoval jídlo každému podle intuice?
Los dos querían casarse pero ella no elegía.
Byla mladá a život pro ni znamenal dětskou hru.
Le enseñé sus gestos. Administraba su presupuesto. Elegía su ropa, sus canciones.
Naučil jsem ho gesto,...Starám se mu o peníze, Vybírám mu koše, jeho písně.
Creíamos elegía el Primer Ministro.
Mysleli jsme, že jmenování doporučuje premiér.
Cada participante elegía a ocho famosos de San Francisco que morirían en una fecha determinada.
Podle našich zdrojů hra spočívá ve výběru osmi celebrit, které zemřou před určeným datem.
Casi siempre elegía un camino a lo largo del gran Blackfoot, al cual considerábamos el rio de nuestra familia, y era allí donde sentía que le revivía el alma y la imaginación se le despertaba.
Obvykle si vybral pěšinu podél říčky Blackfoot, kterou jsme pokládali za naši rodinnou řeku. Tady se jeho duše zotavovala a nacházela nové podněty.
Por el color de sus cabellos Él solo elegía rubias.
Podle barvy vlasů. Zabíjel jenom blondýnky.