elektrárna čeština
Překlad elektrárna spanělsky
Jak se spanělsky řekne elektrárna?
Příklady elektrárna spanělsky v příkladech
Jak přeložit elektrárna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
George není člověk, je to Foleyova elektrárna.
George es el nombre del generador eléctrico.
Ten bunkr, stará elektrárna.
Ese refugio. Una vieja planta.
Telefon, pošta, elektrárna, nemocnice, požární stanice. Všechno, pane.
Teléfonos, correos, las eléctricas hospitales, bomberos.
Tato jaderná elektrárna právě v srdci města Cardiffu přinese práci pro všechny!
Una planta de energía nuclear en el centro de Cardiff. dará trabajo a todo el mundo.
Elektrárna!
La central de energía.
Řekl bych, že více než trochu, vzhledem k tomu, že vaše elektrárna pracuje na méně než poloviční výkon již přes rok.
Yo diría más que un poco, considerando que su fábrica funciona. a menos de la mitad de su capacidad desde hace un año.
Majore, nukleární elektrárna odmítá vypuštění střely, sledování to potvrzuje.
El mando nuclear niega lanzamiento de mísiles, confirma vigilancia.
Elektrárna? Ne, Vaše Milosti, to je márnice.
No, un depósito de cadáveres.
Naše elektrárna.
Esta es nuestra central.
Solární elektrárna.
Una estación de energía solar.
Windscale. Jaderná elektrárna.
Windscale, la planta nuclear.
Elektrárna Ventana, první záběr.
Central Nuclear Ventana, toma uno.
Tato 800-megawattová elektrárna zásobuje proudem město se 750 tisíci obyvateli.
Esta central de 800 megavatios produce suficiente electricidad para una ciudad de 750.000 personas.
Určitě sebou hodí, protože další elektrárna čeká na licenci.
Sera una investigacion rapida, con otra central esperando licencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
KIEV: Chernobyl, la planta nuclear más famosa del mundo, será cerrada el día de hoy, catorce años después de que lanzó nubes de polvo radiactivo a la atmósfera.
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
KIEV: Chernobyl, la planta nuclear más famosa del mundo, será cerrada el día de hoy, catorce años después de que lanzó nubes de polvo radiactivo a la atmósfera.
Odstraňování následků katastrofy zůstane finančním břemenem, i když bude elektrárna uzavřena.
Ocuparse de las secuelas del desastre seguirá siendo una carga financiera aun después del cierre de la planta.
Elektrárna však nebyla konstruována na to, aby odolala čtrnáctimetrovým vlnám cunami, které se o necelou hodinu později přehnaly přes její ochrannou mořskou bariéru.
Sin embargo, las instalaciones no estaban hechas para soportar las olas de tsunami de 14 metros de alto que arrasaron con el dique en menos de una hora.
Přesto tato elektrárna - spolu s vyhořelým jaderným palivem, koncentrovaným plutoniem a jaderným odpadem - představuje značná radiologická rizika, která by mohl vojenský útok rozptýlit do okolního prostředí.
Aún así, la planta -junto con su combustible nuclear consumido, el plutonio extraído y los desechos de reprocesamiento nuclear- plantea importantes peligros radiológicos que un ataque militar podría dispersar en el ambiente.
Na podzim roku 2011 pak zahájila provoz první hybridní elektrárna na bázi obnovitelné energie a vodíku na světě, která vyrábí elektřinu a současně vodík jako palivo pro automobily.
Temprano el año pasado, dos servicios públicos alemanes, Thüga y E.ON anunciaron la operación de dos plantas de demostración de gas.