eminentemente spanělština

zásadně, významně, podstatně

Význam eminentemente význam

Co v spanělštině znamená eminentemente?

eminentemente příslovce

— De un modo eminente .

Překlad eminentemente překlad

Jak z spanělštiny přeložit eminentemente?

eminentemente spanělština » čeština

zásadně významně podstatně nezbytně esenciálně

Příklady eminentemente příklady

Jak se v spanělštině používá eminentemente?

Citáty z filmových titulků

Sr. Presidente, admito que no soy partidaria del Sr. Leffingwell pero vi la audiencia por TV, y me pareció eminentemente justa.

Pane předsedající, připouštím, že nepodporuji pana Leffingwella, ale sledovala jsem slyšení v TV a připadalo mi zcela spravedlivé.

Su relación con la Compañera durante 150 años ha sido satisfactoria a nivel emocional, eminentemente práctica y totalmente inofensiva.

Vztah se Společníkem vás 150 let emocionálně uspokojoval, byl navýsost praktický a zcela neškodný.

Una posición eminentemente respetable.

Jaké neobyčajně úctyhodné postavení.

Su mujer es eminentemente adecuada.

A že má nesmírně vhodnou manželku.

Con eminentemente claridad, Ben.

Naprosto jasné, Bene.

Al saber que cada día que uno triunfa ellos mueren un poco por dentro hace el esfuerzo eminentemente satisfactorio.

Když vím, že každým dnem mého úspěchu jejich duše pomalu umírá cítím při tom velké uspokojení.

Y ellos tendrán el consuelo de haber hecho algo eminentemente patriótico.

Ale oni najdou útěch v tom, že udělali něco neobyčejně vlasteneckého.

En apariencia, la idea de satisfacer el apetito sexual de alguien asumiendo que alguien lo tiene sin establecer un lazo emocional parece eminentemente práctico.

Upřímně, nápad ukájet sexuální potřeby jednoho za předpokladu, že je jimi obdařen, bez jakékoliv citové překážky, vypadá velmi prakticky.

De todos modos, no veo por qué un poco más de trabajo no haría su tesis eminentemente publicable.

Nevidím důvod, proč neobětovat trochu času navíc, aby se vaše práce mohla publikovat.

Sr. Yusef Afzal esta abajo de la orientacion de la eminentemente calificada Rose Carlyle.

Pan Yusef Afzal je pod kontrolou pozoruhodně kvalifikované Rose Carlyleovej.

Recibió el cargo porque estaba eminentemente cualificado.

Obdržel jmenování, protože byl neobyčejně kvalifikován.

La guerra contra las drogas no se puede ganar, pero es eminentemente financiable, y e gobierno es adicto a ese financiamiento.

Válka proti drogám nemá vítěze, ale je neobyčejně financovatelná. Vláda je na takovém sponzorství závislá.

Eso parece estar eminentemente claro, Bucky.

U obžaloby žádné právo na ochranu manželů není.

Eminentemente sensible.

Velmi rozumné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No es una manera agradable de decirlo, pero muchos estadounidenses recuerdan cómo en dos ocasiones en la ex Yugoslavia (un escenario eminentemente europeo) Europa se mostró inerme hasta que aparecieron los aviones de combate de los EU.

Evropa svůj vliv neposílí, pokud bude Americe spílat za to, že jedná ve svém národním zájmu.

En las circunstancias correctas, es eminentemente posible movilizar a la sociedad iraquí hacia una formulación democrática de su futuro estado.

Nastanou-li vhodné okolnosti, bude velice dobře možné mobilizovat iráckou společnost k demokratické formulaci svého budoucího státu.

Era algo que se venía gestando desde hacía mucho tiempo, era fácil de prever y eminentemente manejable por Europa y la comunidad internacional.

Schylovalo se k němu dlouho, dal se snadno předvídat a ze strany Evropy a mezinárodního společenství byl veskrze zvládnutelný.

La sociedad de riesgo compartido de Suzuki en la India sugiere que la cooperación en fabricación de alta tecnología es eminentemente posible.

Indické joint venture společnosti Suzuki naznačuje, že spolupráce při výrobě vyspělých technologií je navýsost možná.

Možná hledáte...