escape spanělština
výfuk, únik
Význam escape význam
Co v spanělštině znamená escape?
escape
Escape
Překlad escape překlad
Jak z spanělštiny přeložit escape?
Příklady escape příklady
Jak se v spanělštině používá escape?
Citáty z filmových titulků
Si hago una buena acción antes de morir, puede que escape al infierno.
Určitě mě neschvátí peklo, jelikož dřívenežzemřuučinímněco dobrého.
Si hago una buena acción antes de morir, puede que escape al infierno.
Určitě mně neschvátí peklo, jelikož dříve než zemřu učiním něco dobrého. A to bude pro tebe, Yoona a jeho maminku velké štěstí.
Vamos, te enseñaré dónde poner al Sr. Renfield para que no se escape.
Pojďte, Martine. Ukáži vám, kam dáme pana Renfielda. Odtud už neuteče.
No se escape, ya sé que viene aquí.
Jenom klid. Vím, že máte přijít.
Vuelve a lo tuyo y vigila que no se escape.
Raději se postarej, aby se nedostal ven.
A los sajones podéis pegarnos y sitiarnos pero cuando el rey escape, os cogerá por el pescuezo y os arrojará al mar.
Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!
Pero no dejaré que escape.
Ale nemyslete si, že mi utečete.
Que no escape. Aún tiene pintura detrás de las orejas.
To je špína, za ušima se nikdy nemyju.
Eso nos llevaría mucho tiempo. No vamos a permitir que ese hombre se nos escape de las manos.
Ale to by nás stálo moc času, toho člověka si nesmíme nechat uniknout!
Y dejar que Bob Ford escape.
Nechám Boba Forda upláchnout.
No le dejarás que escape, Kerry.
Nemůžeš ho nechat utéct, Kerry.
Y con el tubo de escape soltando humo.
Výfuk,který dělá takhle.
Te desea intensamente, Peggy. No me quiero entrometer. Pero acepta mi consejo y no dejes que Woody se escape.
Nechci vrtat do tvých věcí, ale radím ti, rychle hrábni po Woodym!
Que no escape.
Nenechte ho uniknout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad.
Nevyužít této příležitosti si nemůžeme dovolit.
Se ha especulado mucho acerca de las consecuencias que pueden traer la caída de Bo y el audaz escape del activista de derechos humanos, Chen Guangcheng, tras 18 meses de arresto domiciliario.
O důsledcích Poova pádu se velmi spekuluje, stejně jako o smělém útěku bojovníka za lidská práva Čchena Kuang-čchenga na americké velvyslanectví po 18 měsících domácího vězení.
Tal vez se me escape lo que está sucediendo.
Možná mi uniká skutečné dění.
Aun así, mientras vemos una posibilidad de escapar de la muerte, salimos corriendo y esperamos que quienes nos prestan asistencia busquen las vías de escape.
Nicméně vidíme-li naději na únik před smrtí, prcháme před ní a od těch, kdo nás ošetřují, očekáváme, že pro nás budou cestičky k útěku hledat.
Así, pues, en este caso hay una diferencia: cuando se muere por falta de atención médica, hay una vía de escape.
Tady je tedy rozdíl: umíráte-li kvůli nedostatku lékařské péče, je tu úniková cesta.
La noción antes popular que se incluía en las predicciones de crecimiento, de que las exportaciones serían la puerta de escape de la crisis, nunca fue creíble.
Celosvětový obchod setrvale oslabuje, přičemž za posledních šest měsíců nezaznamenal téměř žádné zvýšení.
Si no se continúa con el crecimiento habrá pocas esperanzas de implementar las reformas a largo plazo necesarias para completar el escape de Rusia del sistema soviético y así darle a su gente la oportunidad de tener una vida normal, decente.
Bez pokračujícího růstu je totiž jen malá naděje na uskutečnění dlouhodobých reforem nezbytných k tomu, aby Rusko nadobro vyvázlo ze sovětského systému hospodaření a aby zde lidé měli šanci na normální, slušný život.
La postergación del segundo aumento parece un buen modo de hallar un término medio entre alcanzar la velocidad de escape de la economía y mantener la credibilidad a largo plazo.
Odložení druhého zvýšení spotřební daně se jeví jako dobrý kompromis mezi rozjetím abenomiky na kosmickou rychlost a udržením dlouhodobé důvěryhodnosti.
Durante este periodo las microfinanzas han sido alabadas por su potencial para mejorar la inclusión financiera y permitir a las personas un escape de la pobreza.
Během této doby byly opěvovány za svůj potenciál podporovat finanční začleňování občanů a umožňovat jim, aby se vyhnuli chudobě.
Možná hledáte...
Escape The Fate |
escapada |
escapo |
Escapil |
escapismo |
escaparse |
escapular |
escaparate |
escapatorio |
escapatoria |
escapularse |
escalar