excederse spanělština
zveličovat, přehnat
Význam excederse význam
Co v spanělštině znamená excederse?
excederse
Překlad excederse překlad
Jak z spanělštiny přeložit excederse?
Příklady excederse příklady
Jak se v spanělštině používá excederse?
Citáty z filmových titulků
Podría excederse.
Vyšel ze cviku. Může to přehnat.
Deje de excederse, ya hizo demasiado.
Už se nenamáhejte, bylo toho moc.
Luego la fastidió al excederse en sus órdenes.
Pak jste si to zkazil překročením pravomoci.
Dios permite al justo excederse siete veces al día. tal como sucede en el Cielo.
Pánbůh ví, proč dopouští, aby i spravedlivý zhřešil sedmkrát za den. Tak je to nebem ustanoveno. Tak.
Canciller Ortron, ha vuelto a excederse en su autoridad.
Kancléři Ortrone, opět jste překročil své pravomoce.
De excederse en sus órdenes hasta traicionar al Estado.
Překročení rozkazu hraničící s velezradou.
No soy médico, pero hay que excederse mucho para confundir barriga con cabeza, sin mencionar el número tres en la puerta.
Nejsem sice lékař, Scullyová, ale jak moc se musíš přeceňovat,. aby sis spletla pivní pupek s holou hlavou? A to se ani nezmiňuju o dveřích s číslem 3.
Quiero decir,presionamos a Kenny a ir por más y más cada vez, teniendo que excederse siempre.
Pořád jsme nutili Kennyho jít dál a dál, překonat se.
Con respeto, se que mi mente puede excederse a veces,.pero eso no es lo que pasa.
S veškerou úctou, pane. Vím, že má mysl může být někdy přespříliš aktivní, ale to není to, co se děje.
Proliferación de pausas de 15' para café sin superar 3 diarios, o excederse más de 20 min en los descansos sin mediar tarea alguna en períodos de tres horas debe evitarse.
Rozšíření 15 minutové přestávky na kávu tak, aby zahrnovala více než tři za den, nebo rozšíření již zmíněné přestávky na dvacet minut v rozpětí maximálně tří hodin.
Excederse con un hombre desarmado es cuestionable.
Velká síla proti neozbrojenému podezřelému je vždy sporná.
Lo normal es excederse con los presupuestos.
Bohužel, pane Barksdale, překročení nákladů patří k podnikání.
Sé que esto es técnicamente excederse, pero.
Já vím, že je to technicky hloupost, ale.
Yo llamo a eso excederse.
Překročil svoje pravomoce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto permitiría a los bancos centrales reconocer explícitamente la existencia de efectos derrame adversos y minimizarlos, sin excederse de sus mandatos actuales.
Centrální banky by tak mohly explicitně připustit negativní přelivy a minimalizovat je, aniž by překročily své stávající mandáty.