exemplární čeština
Příklady exemplární spanělsky v příkladech
Jak přeložit exemplární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, já z něj udělám, exemplární příklad. Posekám ho jak zloděje, musí vědět, že nesmí urážet své nadřízené.
Le traspasaré. como a un ladrón.
Udělají z tebe exemplární příklad.
Tú les servirás de escarmiento.
Jejich trest musí být exemplární.
Y su castigo mostrarse delante de los otros.
Vyždímal jsem dost peněz z německé armády, tak ze mne naši udělali exemplární příklad.
Y le sacaba mucho dinero al ejército alemán, que insistió en que el ejército británico diera - ejemplo conmigo.
Udělám z vás exemplární případy pro všechny, kteří by zpochybňovali mou inteligenci a nadřazenou moc Kyberlidí.
Te convertiré en un ejemplo para los que cuestionen mi inteligencia y el supremo poder de los Cybermen.
A protože se provinilci mohou stát špatným příkladem našim dítkám, musí je stihnout exemplární trest.
Y porque los delincuentes pueden convertirse en un mal ejemplo para nuestros niños deben ser ejemplarmente castigados.
Že těchhle rvaček je už příliš. a že z něj udělá exemplární případ.
Dijo que ha habido demasiadas peleas y quiere que esto sirva de ejemplo.
Žádá si exemplární trest.
Es necesario darle un castigo ejemplar.
Říkáte, že jste z mého manžela udělal exemplární příklad ostatním, oběť.
Está diciendo que hizo de mi esposo un ejemplo para otros, un sacrificio.
Jediné, o co vás žádám, je exemplární potrestání toho zkurvysyna, které učiníte.
Yo sólo pido un castigo ejemplar de cuenta debida a ése bastardo.
Případ soudce Rousseaua je exemplární.
El caso del Juez Rousseau es ejemplar.
Velmi dobré, Franku, exemplární.
Muy bien, Frank. Ejemplar.
Šlo jim patrně o exemplární potrestání.
Parece ser que todos buscaban dar ejemplo.
Uvědomujete si, že budu nucen žádat vaše exemplární potrestání?
Voy a estar obligado a requerir un castigo ejemplar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná existují případy, kdy autoritářské společnosti na cestě hospodářského růstu uspěly, ovšem taková Botswana, exemplární příklad africké demokracie, roste mnohem rychleji než kterýkoli autoritářský režim.
Quizá hay casos en los que las sociedades autoritarias lograron el crecimiento económico, pero Botswana, una democracia africana ejemplar, ha crecido más rápido que la mayoría de los estados autoritarios.
Potíží režimu je, že tyto exemplární tresty nedokáží zastavit prameny, které podněcují fanatismus.
El problema para el régimen es que las fuentes que nutren al fanatismo no se secarán con esos castigos ejemplares.