exportación spanělština
vývoz, export
Význam exportación význam
Co v spanělštině znamená exportación?
exportación
Překlad exportación překlad
Jak z spanělštiny přeložit exportación?
Příklady exportación příklady
Jak se v spanělštině používá exportación?
Citáty z filmových titulků
Tengo un negocio de importación y exportación, podría decirse.
Zabývám se importem a exportem. Tak by se to asi dalo nazvat.
Estamos ocupados por el momento con una de nuestras líneas de exportación Pisapapeles.
Jsme velmi zaměstnáni výrobou dárků pro export.Těžítka.
Transportes Larrabee compró nueve buques para la exportación.
Naši stavitelé už mají hotové plány a naše rejdařství zakoupilo devět nákladních lodí, aby ten nápor zvládlo.
Quedará resuelto con un contrato de exportación.
Vyvíjí se to jako přímá exportní dohoda.
Mi tío tiene. una gran empresa de exportación e importación de aceite.
Strýc má. firmu Export - Import. Tuky a oleje.
Maxime Blanchet, 38 años. Dueño de una empresa de importación y exportación.
Maxime Blanchet, 38 let, vlastnil firmu na import-export.
Su prosperidad se basa en su exportación: Pinot Grand Fenwick.
Země prosperuje díky vývozu Pinot Grand Fenwick.
Exportación Universal.
Universal Export.
Si me despide, debo ponerle al corriente de los problemas de exportación.
Pane Barniere, když mne propustíte, je třeba, abych vás před svým odchodem informoval o všech problémech vývozu.
Sí. - EFAC. Los gravámenes de exportación.
Tak to by byla žádost o uvolnění našeho konta v bance. žádost o snížení cla při dovozu.
La de los cañones es una industria de exportación.
Zbraně se vyrábějí jen na vývoz.
Extraen zenita para su exportación, cultivan la tierra.
Ten robot pracuje úžasnou rychlostí. Nám by to zpracování trvalo dvakrát tak dlouho.
Se necesita un ataúd especial para exportación.
Pro export, je požadována zvláštní rakev.
La copia roja va a Nápoles para la licencia de exportación.
Červené tiskopisy dáme do Neapole pro povolení vývozní licence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero también podría afectar la manera en que el mundo reaccione ante el producto de exportación de más rápido crecimiento de Estados Unidos: el consejo no solicitado.
Zároveň by si však mohla vyžádat daň na tom, jak bude svět reagovat na nejrychleji rostoucí vývozní artikl Ameriky: nevyžádané rady.
No se trata de ropa o automóviles, sino del sector de exportación más grande y más renombrado de Estados Unidos.
Toto nejsou oděvy nebo auta, nýbrž největší a nejrenomovanější vývozní sektor Spojených států.
Como consecuencia, los precios de muchos de los productos argentinos de exportación rebasaron los de los mercados mundiales.
Následkem toho se Argentina sama cenově vytlačila ze světových trhů.
Los bajos precios en los mercados mundiales y el proteccionismo en contra de los productos agrícolas para exportación de Argentina son factores adicionales.
Dalšími faktory jsou údajně nízké světové ceny komodit a protekcionismus vůči argentinskému zemědělskému vývozu.
Los países especializados en la exportación de petróleo, cobre, hierro, trigo, café y otros productos básicos han tenido un auge, pero son muy vulnerables.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
El líder de Pakistán, el General Pervez Musharraf, dice que los sucesivos gobiernos de su país no sabían de la exportación de tecnología científica por parte de Khan.
Televizní doznání dr. Chána a jeho přijetí výhradní zodpovědnosti za proliferační činnosti neumenšilo nijak podezření, že vidíme jen špičku ledovce a že pákistánská armáda nese za šíření jaderných zbraní spoluvinu.
Recientemente, otro importante levantamiento popular ha acabado con un proyecto de exportación de gas natural a México y a los Estados Unidos pasando por un puerto de mar chileno.
Další velké veřejné vzedmutí pak nedávno ukončilo projekt vývozu zemního plynu do Mexika a Spojených států přes chilský námořní přístav.
Muchas economías grandes, incluidas las de China, Alemania, Japón y Arabia Saudí, tienen enormes superávits por exportación y han estado prestando al resto del mundo (en particular a los EE.UU.) en lugar de tomar prestado.
Nejedna velká ekonomika, mimo jiné Čína, Německo, Japonsko a Saúdská Arábie, má rozsáhlé přebytky vývozu, takže vlastně půjčuje zbytku světa (obzvlášť USA), nikoli naopak.
Las empresas tailandesas de importación y exportación pueden apostar a una corrida contra el baht, acelerando sus cartas de pago en dólares y demorando sus desembolsos en esta moneda.
Thajské dovozní a vývozní firmy mohou vsadit na útok na baht tím, že uspíší své dolarové příjmy a pozdrží své dolarové výplaty.
Simultáneamente, los avances en la eficiencia energética también reducen la demanda de exportación de energía proveniente de los países productores tradicionales.
Pokroky v oblasti energetické účinnosti zároveň snižují poptávku po exportu tradičních producentů.
Su modelo de crecimiento, basado principalmente en la exportación de productos manufacturados baratos hacia países desarrollados, se está quedando sin vapor.
Jejímu růstovému modelu, založenému převážně na exportu laciného průmyslového zboží do vyspělých zemí, dochází pára.
Los altos precios del petróleo han creado enormes ingresos de exportación para los gobiernos del Oriente Medio, que siguen queriendo depositar sus ganancias en activos americanos.
To se však neděje. Vysoké ceny ropy přinesly obrovské exportní příjmy vládám na Středním východě, které své zisky nadále chtějí ukládat do amerických aktiv.
Las exportaciones sólidas de Japón y Europa respaldaron la recuperación económica y reforzaron la confianza de los inversores, ofreciendo, a su vez, mayores posibilidades de exportación a los países recientemente industrializados, básicamente China.
Silný vývoz z Japonska a Evropy podporoval hospodářské zotavení a upevňoval důvěru investorů, což potažmo zajistilo další vývozní příležitosti nově industrializovaným zemím, zejména Číně.
China encabeza la exportación de células fotovoltaicas, mientras que están surgiendo parques tecnológicos limpios incluso en el mundo árabe.
Čína se dostala do čela vývozců solárních fotovoltaických článků a parky čistých technologií vznikají i v arabském světě.