feto spanělština
plod
Význam feto význam
Co v spanělštině znamená feto?
feto
Překlad feto překlad
Jak z spanělštiny přeložit feto?
Příklady feto příklady
Jak se v spanělštině používá feto?
Citáty z filmových titulků
Pues es un feto de siete meses y sólo tiene cinco meses.
Toto je sedmiměsíční embryo už po pěti měsících.
No te preocupes, Feto.
Neboj, citlivko.
Silencio, Feto.
Ticho.
Feto, eres padrino.
Feto, jsi kmotr.
Feto.
Feto.
Feto Gómez.
Feto Gomez.
Ya me conoces, Feto.
Znáš mě, Feto.
Lo entiendo, Feto.
Jistě, Chápu, Feto.
Y el viejo Feto Gómez puede pasarte un par, puede que incluso tres de vez en cuando.
Starý Feto Gomez ti může propašovat dva, možná občas tři.
Feto.
Feto.
Y Tus ojos, mi Dios, vieron mi feto.
A Tvé oči, můj Bože, uzřely můj plod.
Este dispositivo consiste de un cilindro de acero y plástico que puede ser controlado para crear un vacío parcial alrededor del abdomen de la madre, reduciendo la presión atmosférica en el feto.
Zařízení sestává z ocelového a plastikového válce, který může vytvořit částečné vakuum. kolem matčina břicha a redukovat tak atmosférický tlak na plod.
El feto crece nueve veces más rápido de lo normal.
Plod nyní roste devětkrát rychleji než obvykle.
Como un feto.
Jako zárodek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una célula raíz puede venir de un embrión, un feto o un adulto.
Kmenová buňka může pocházet z embrya, plodu nebo dospělého jedince.
La influencia que recibe un feto femenino de los niveles y la composición de la nutrición de la madre se proyectarán hasta que la hija, ya adulta, se convierta a su vez en madre.
Vliv úrovně a složení mateřské výživy na ženský plod se bude projevovat až do dospělého věku, kdy se daná dívka sama stane matkou.
Pero Beatriz tenía una poderosa razón adicional para hacerlo: el feto tenía anencefalia, una condición en la que la corteza cerebral, la parte del cerebro asociada con la conciencia, está ausente.
Beatriz však pro to měla i další silný důvod: její plod trpěl anencefalií, což je nepřítomnost mozkové kůry - části mozku spojované s vědomím.
Aunque posteriormente se permitió que la niña comience el tratamiento, tanto ella como el feto murieron.
Ačkoliv bylo dívce později umožněno zahájit léčbu, nakonec zemřela ona i plod.
Abortar un feto anencefálico termina una vida que puede ser humana, en la medida en que es la vida de un miembro de la especie Homo sapiens; pero es una vida que tendrá cero de bienestar ya que el bebé (en caso de vivir) no podrá disfrutar de nada.
Potratem anencefalického plodu se ukončí život, který je možná lidský v tom smyslu, že jde o život příslušníka druhu Homo sapiens, avšak je to život, jenž bude mít nulový přínos, neboť novorozenec (pokud bude žít) se nedokáže z ničeho těšit.
En el caso de un feto anencefálico, tal desarrollo es imposible.
V případě anencefalického plodu není takový vývoj možný.
Los oponentes responderán que el aborto es, por naturaleza, inseguro. para el feto.
Odpůrci zareagují tím, že potrat je nebezpečný už ze své podstaty - pro plod.
Como tampoco la autoconciencia o la racionalidad pueden conceder una mayor protección al feto que a una vaca, pongamos por caso, porque el feto tiene capacidades mentales inferiores a las de las vacas.
Zaručit plodu větší ochranu, než má kupříkladu kráva, nemůže ani nic jako sebeuvědomění či rozumovost, protože plod má mentální schopnosti na nižší úrovni než tur.
Como tampoco la autoconciencia o la racionalidad pueden conceder una mayor protección al feto que a una vaca, pongamos por caso, porque el feto tiene capacidades mentales inferiores a las de las vacas.
Zaručit plodu větší ochranu, než má kupříkladu kráva, nemůže ani nic jako sebeuvědomění či rozumovost, protože plod má mentální schopnosti na nižší úrovni než tur.
En virtud de ese razonamiento, una mujer que se quede embarazada en un momento inconveniente podría abortar, siempre y cuando preservara una célula del feto para garantizar la preservación de su potencial genético único.
Podle této úvahy by žena, která v nevhodný čas otěhotní, mohla podstoupit potrat za předpokladu, že zachová jedinou buňku plodu, aby tak zajistila uchování jeho jedinečného genetického potenciálu.
Pero parece absurdo que eso suponga alguna diferencia respecto de la moralidad de abortar el feto.
Zdá se ale absurdní, že by to mohlo mít nějaký vliv na mravnost umělého přerušení vývoje plodu.
A medida que un óvulo fertilizado se transforma en embrión y después en feto, las células madre iniciales de alguna manera enseñan a sus células hijas a convertirse en piel, hígado, ojo o hueso.
Když se oplodněné vajíčko promění v zárodek a poté v plod, tyto první kmenové buňky nějakým způsobem ukazují dceřiným buňkám, jak se stát kůží, játry, okem či kostí.