flamear spanělština

plápolat, planout

Význam flamear význam

Co v spanělštině znamená flamear?

flamear sloveso

— Arder en llamas — Dicho de una bandera u otro objeto similar, mecerse por efecto del viento — Náutica.| En particular, dicho de una vela, flamear2 por recibir el viento por el canto y no por una de sus caras — Tauromaquia.| Inclinar el diestro su capote alternativamente a derecha e izquierda

flamear sloveso

— Medicina.| Esterilizar una superficie quemando un líquido inflamable sobre ella — Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos — Gastronomía.| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

Překlad flamear překlad

Jak z spanělštiny přeložit flamear?

flamear spanělština » čeština

plápolat planout

Příklady flamear příklady

Jak se v spanělštině používá flamear?

Citáty z filmových titulků

Haz flamear la bandera. Ya sabes, Gran Bretaña domina el mar. pero no domina el cielo, y todo ese tipo de cosas.

Buď patriot a řekni, že Británie vládne moři, ale neovládla oblohu a tak.

Además, cuando conseguí la invitación para venir aquí. decidí ver flamear la bandera americana hasta el final de esto.

A když jsem získal pozvání sem, rozhodl jsem se, že tady uvidím vlát americkou vlajku.

Si la bandera de Estados Unidos debe flamear. sobre el palacio presidencial en Karaz. la Union Jack debería flamear a su lado.

Jestliže vlajka USA vlaje nad prezidentským palácem v Karazu, britská by měla vlát vedle ní.

Si la bandera de Estados Unidos debe flamear. sobre el palacio presidencial en Karaz. la Union Jack debería flamear a su lado.

Jestliže vlajka USA vlaje nad prezidentským palácem v Karazu, britská by měla vlát vedle ní.

Por un momento, creí que sólo hacías flamear tu conciencia social frente a tus amigas.

Vypadalo to, že před holkou předvádíš sociální povědomí!

Necesitamos flamear con orgullo.

Musíme ji hrdě vyvěsit.

Tenemos este público, y hacemos flamear la bandera del country todo el tiempo, defendemos la música country, y, en un instante, nos dieron la espalda.

Máme tohle své publikum, celou dobu jsme mávaly country vlajkou, bránily jsme country muziku, no a v tu samou chvíli jste se k nám otočili zády.

Como dije, Ernie insistía en flamear la bandera de la Central en la azotea del Crab Shack aunque algunas personas pensaban que era una vergüenza a la historia del pueblo.

Jak jsem řekl, Ernie byl odhodlaný držet vlajku Středu na střeše Krabí boudy. i když někteří se domnívali, že dělá ostudu dobrému jménu města.

Mañana, nuestra victoriosa bandera roja y blanca va a flamear.

Zítra, naše vítězná červenobílá vlajka opět zavlaje.

Una bandera no puede flamear en el vacío del espacio.

Vlajka se nemůže vinit ve vakuu vesmíru.

Hay interés público en el papel de aluminio, y sus tweets añaden al discurso público, uh, el flamear cacas no obstante.

Veřejnost projevila zájem o Folii, a jeho tweety vyvolali veřejnou debatu, ať už s emotikony hořících hovínek, nebo ne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Incluso si EEUU va a la guerra haciendo flamear la bandera de la democracia, es probable que los resultados sean menos gloriosos.

I když Amerika vstoupí do války pod třepotavým praporem demokracie, výsledky budou zřejmě méně velkolepé.

Sin embargo, si bien es más que evidente que Israel no desaparecerá, y que los palestinos no harán flamear la bandera blanca, las condiciones para una solución de dos estados se están deteriorando.

Třebaže je však nadmíru jasné, že Izrael nezmizí a že Palestinci nevyvěsí bílý prapor, podmínky pro řešení dvou států se zhoršují.

Možná hledáte...