plápolat čeština

Překlad plápolat spanělsky

Jak se spanělsky řekne plápolat?

llamear flamear

Jak přeložit plápolat do spanělštiny?

Hrabě Drákulo, bude úleva vidět zase plápolat světla za temnými okny Carfaského panství.

Conde Drácula, será un alivio ver luces encendidas a través de esas ventanas tristes de la Abadía Carfax una vez más.

Než dopadneš dolů, auťák bude plápolat jako kometa a ty prašule shořej s tebou.

Para cuando llegaste al fondo el carro, ardiendo, parecía un cometa. Se ha de haber quemado todo el dinero.

Musím trošku míň plápolat. Musím trošku míň plápolat.

Tengo que bajar la llama un poco.

Musím trošku míň plápolat. Musím trošku míň plápolat.

Tengo que bajar la llama un poco.

Je hezký který tě plápolat heroe.

Es bonito que te llamen heroe.

Když s ním skončili, zapálili ho a nechali plápolat ve větru.

Y entonces, cuando acabaron con él, colocaron fuego y lo dejaron quemarse a la intemperie.

A pak se vymrštím do nadpozemsky krásný oblohy a budu plápolat jako samotnej ďábel.

Después me lanzaré hacia el cielo, el cielo etéreo, en llamas, como el ángel más oscuro de Dios.

Ale když procházíte a vidíte, plameny plápolat před sebou, jen syrovou energii, je to naprosto strhující.

Pero cuando lo atraviesas y ves las llamas moviéndose delante de ti la enorme energía que tiene, es totalmente fascinante.

Chceme ten oheň vidět plápolat dál.? Vyber si své vlastní dobrodružství, Gretchen.

Déjanos pasar, y arreglará el trapecio.