zápolit čeština

Překlad zápolit spanělsky

Jak se spanělsky řekne zápolit?

zápolit čeština » spanělština

combatir batallar

Příklady zápolit spanělsky v příkladech

Jak přeložit zápolit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemám čas tu s vámi zápolit.

No tengo tiempo para competir contigo.

Už nebudete zápolit s časem.

Nunca te faltará tiempo.

Cestou domů jsem se rozhodla zápolit s odpoledním pařákem a zajít k opráváři bot, aby podrazil ty, co jsem ošlapala.

Camino a casa, decidí afrontar el calor de la tarde para ver si el zapatero podía hacer algo por mis viejas suelas.

Ano a vždy je mi ctí, zápolit na poli vědy.

Y es siempre un honor estar ávidos de conocimientos.

Se sebou, Kostičko, nemusíš zápolit sama se sebou.

Tu, Bones, no tienes que enfrentarte a ti.

Mohla jsem zápolit.

Pude haberme resistido.

Stále na to mám, zlato! Byl to parádní zážitek - zápolit takhle s kuřaty jako kmen.

Fue una buena experiencia acorralar a las gallinas como una tribu.

Ptáš se mě, lásko má. jak zápolit s propastí. kde není hvězd, ani kompasu.

Haz, mi amor, una pregunta. Mientras giramos a través del abismo. Sin estrellas ni brújula.

Podívejte, já budu zápolit s krokodýly.

Mire, estuve luchando con cocodrilos.

Pokud bych dostal správné otázky, které by nebyly tak provokativní a šly k jádru věci, nemusel bych teď zápolit s tím, jak kápnout na slušný rozhovor.

Si se me dan las preguntas correctas y son menos provocativas, más sucintas, no lucharé por conseguir una entrevista decente.

Vy nebudete - zápolit se třemi dětmi a vnoučetem.

Tú no eres la que va a enfrentarse con tres hijos y un nieto.

A já se pořád pokoušel zápolit s otázkou, jak to, že něco tak rozdílného může pořád podléhat stejným přírodním zákonům.

Y lo que siempre he intentado es enfrentarme con esta interrogante de cómo algo que puede verse tan diferente aún puede obedecer a las mismas leyes físicas.

Sporýšová voda vám bude ubližovat ještě víc, pokud budete zápolit s provazy.

El agua de verbena te va a hacer peor si luchas contra esos nudos.

Žijeme, abychom mohli zápolit o další den.

Vivimos para luchar otro día.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například Brazílie musí zápolit s recesí, nízkými cenami ropy a bezpříkladným korupčním skandálem ve státní ropné společnosti Petrobras.

Por ejemplo, Brasil debe luchar contra una recesión, precios bajos del petróleo y un escándalo de corrupción sin precedentes en Petrobras, la compañía petrolera del Estado.

Jinak budou obyvatelé subsaharské Afriky navždy zápolit s překonáváním zdravotnických krizí, jimž se mohli vyhnout.

De lo contrario, los habitantes del África subsahariana tendrán que esforzarse siempre para superar crisis de salud evitables.

Možná hledáte...