zápolit čeština

Překlad zápolit německy

Jak se německy řekne zápolit?

zápolit čeština » němčina

streiten ringen kämpfen bekämpfen bekriegen ankämpfen agitieren

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zápolit německy v příkladech

Jak přeložit zápolit do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Nemám čas tu s vámi zápolit.

Ich hab keine Zeit, mit dir zu konkurrieren.

Zápolit?

Konkurrieren?

Už nebudete zápolit s časem.

Dir läuft nie mehr die Zeit weg.

Aj, v této věci chci s ním zápolit.

Ja, diese Sache fecht ich aus mit ihm, so lang bis meine Augenlider sinken.

Cestou domů jsem se rozhodla zápolit s odpoledním pařákem a zajít k opraváři bot, aby podrazil ty, co jsem ošlapala.

Auf dem Weg nach Hause nahm ich es mit der Mittagshitze auf und wollte abchecken, ob mein Schuster meine alten Latschen aufmöbeln könnte.

A je jednodušší, že nemusíte zápolit s ochranou.

Man hat keinen Ärger mehr mit dem Verhüten.

Sporýšová voda vám bude ubližovat ještě víc, pokud budete zápolit s provazy.

Dieses Eisenkrautwasser wird nur noch schlimmer schmerzen, wenn ihr euch gegen diese Knoten wehrt.

Žijeme, abychom mohli zápolit o další den.

Wir leben, um für einen anderen Tag zu kämpfen.

Když má poslední noha stojí vedle mě, měl bych zápolit s touhou bojovat nebo utéct.

Mit meinem verbliebenen Bein an mir. sollte ich immer noch mit dem Trieb ringen, entweder zu kämpfen oder zu fliehen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například Brazílie musí zápolit s recesí, nízkými cenami ropy a bezpříkladným korupčním skandálem ve státní ropné společnosti Petrobras.

Brasilien beispielsweise muss mit einer Rezession, niedrigen Ölpreisen und einem beispiellosen Korruptionsskandal bei der staatlichen Ölgesellschaft Petrobras fertig werden.

Pro hospodářskou sílu to má značný význam: zatímco téměř všechny ostatní rozvinuté země budou zápolit s rostoucí zátěží spojenou s péčí o starší generaci, v případě USA by mohlo přistěhovalectví tento politický problém zmírnit.

Das ist für die wirtschaftliche Macht äußerst relevant: Während fast alle anderen Industrieländer schwerer an der Versorgung der älteren Generation zu tragen haben werden, könnte die Einwanderung helfen, dieses politische Problem für die USA zu lindern.

Jinak budou obyvatelé subsaharské Afriky navždy zápolit s překonáváním zdravotnických krizí, jimž se mohli vyhnout.

Wenn dies nicht geschieht, werden die Menschen im Afrika südlich der Sahara ewig weiter kämpfen müssen, um vermeidbare Gesundheitskrisen zu überwinden.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...