zápolit čeština
Překlad zápolit italsky
Jak se italsky řekne zápolit?
Příklady zápolit italsky v příkladech
Jak přeložit zápolit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemám čas tu s vámi zápolit.
Non ho tempo per misurarmi con te.
Zápolit?
Misurarsi?
Už nebudete zápolit s časem. Za to ručím.
Non sprecherai più tempo, te lo garantisco.
Chceš se mnou zase zápolit?
Vuoi combattere ancora con me?
Se sebou, Kostičko, nemusíš zápolit sama se sebou.
Con te, Bones, tu non devi confrontarti con te stessa.
Podívejte, já budu zápolit s krokodýly.
Senta, lottero' con i coccodrilli.
Pokud bych dostal správné otázky, které by nebyly tak provokativní a šly k jádru věci, nemusel bych teď zápolit s tím, jak kápnout na slušný rozhovor.
Forse, se mi si dessero le domande giuste e fossero. meno provocatorie e piu' succinte, non annasperei per fare un'intervista decente.
Sporýšová voda vám bude ubližovat ještě víc, pokud budete zápolit s provazy.
Quell'acqua alla verbena fara' ancora piu' male se lotti contro le corde.
Žijeme, abychom mohli zápolit o další den.
Siamo sopravvissuti per poter lottare ancora un altro giorno.
V umění musí zápolit různé směry.
Nell'arte, devono scontrarsi mondi diversi.
A nikdo nebude s panem Yumem zápolit.
E nessun colpisca il signor Yum.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například Brazílie musí zápolit s recesí, nízkými cenami ropy a bezpříkladným korupčním skandálem ve státní ropné společnosti Petrobras.
Ad esempio, il Brasile deve fare i conti con una fase di recessione, bassi prezzi del petrolio, e uno scandalo di corruzione senza precedenti alla Petrobras, la compagnia petrolifera di stato.
Jinak budou obyvatelé subsaharské Afriky navždy zápolit s překonáváním zdravotnických krizí, jimž se mohli vyhnout.
In caso contrario, la popolazione dell'Africa sub-sahariana si vedrà sempre costretta a lottare per superare crisi sanitarie evitabili.