fragmentace čeština
Překlad fragmentace spanělsky
Jak se spanělsky řekne fragmentace?
Příklady fragmentace spanělsky v příkladech
Jak přeložit fragmentace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že to je původ té časové fragmentace.
Esto quizá sea la causa de la fragmentación temporal.
Vzhledem ke stupni fragmentace, o kterém je tu řeč, nechápu, jak by to bylo možné.
No veo cómo podría lograr tal cosa.
Stupeň fragmentace je zkrátka přiliš velký. Nejde to.
El grado de fragmentación es demasiado alto.
To je pouze fragmentace dat.
Una fragmentación de los datos.
A upřímně řečeno, vypadá to úplně jinak než fragmentace dat.
Sinceramente, a mí me parece más que una fragmentación de datos.
To, co jsi viděla je fragmentace duše, jestli dovolíš, pozůstatek duše, Ericových předešlých vtělení.
Lo que viste fue fragmentación o residuo de almas. eso espero, de las encarnaciones previas de Eric.
Fragmentace podél lebky odpovídá nějakému typu exploze.
La fragmentación a lo largo del cráneo parece ser que coincide con algún tipo de explosión.
Vlnité dráty, fragmentace.
Alambres ondulados, la fragmentación.
Toto je první. Neobjektivní fragmentace.
Fragmentación aleatoria.
Můžeme se tu schovávat, zatímco Lovci budou hledat další Fragmentace.
Nos ocultaremos aquí mientras los cazadores buscan otras fragmentaciones.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A rozdílné úrokové sazby ve stejné měnové oblasti jsou zjevným důkazem fragmentace.
Los diferenciales de tasas de interés dentro de la misma zona monetaria son una prueba, prima facie, de fragmentación.
V situaci, kdy hrozí, že globalizaci vystřídá fragmentace, je naléhavě zapotřebí sdílet koncepty, poznatky a osvědčené postupy, které dokážou spojovat lidi a odvracet nástrahy.
Ante el riesgo de que la fragmentación sustituya a la globalización, se hace urgente la necesidad de compartir conceptos, ideas y buenas prácticas que puedan nos permitan llegar a acuerdos y alejarnos de los peligros.
Logika hegemonie skutečně koliduje se současnými fenomény fragmentace a autonomizace - připomeňme si například Pákistán či Itálii -, které jsou příčinou nevyvážeností a asymetrií, ne vždy příznivých pro mocné.
De hecho, la lógica de la hegemonía choca con los fenómenos actuales de fragmentación y automatización -pensemos en Pakistán, por ejemplo, o en Italia- que crean desequilibrios y asimetrías que no siempre son favorables a los poderosos.
Jedním z takových trendů je politická fragmentace a polarizace patrná v západních demokraciích.
Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales.