gala spanělština

slavnost

Význam gala význam

Co v spanělštině znamená gala?

gala podstatné jméno

— Vestimenta elegante, que una persona generalmente usa solo en actos solemnes o en fiestas. — Garbo, gracejo o bizarría en las acciones o la forma de hablar. — Aquello que es más hermoso, selecto o destacado en algún lugar o cosa. — Historia.| Besamanos que se hacía en la corte por ser el cumpleaños del rey, la reina, el príncipe o princesa, al cual los militares debían acudir con el uniforme correspondiente. — Reconocimiento que se le hace a quien sobresale en algo, premiándolo con una moneda. — Conjunto de piezas que componen el vestido o traje más engalanado o lujoso de alguien.

Překlad gala překlad

Jak z spanělštiny přeložit gala?

gala spanělština » čeština

slavnost skautské setkání

Příklady gala příklady

Jak se v spanělštině používá gala?

Citáty z filmových titulků

Una representación de gala para celebrar la rendición de Lee, a la que asistían el Presidente y su gabinete.

Slavnostní vystoupení na oslavu kapitulace gen Lee, za účasti prezidenta a jeho lidí.

Por supuesto, no me di cuenta de que se requería traje de gala.

Ovšem, neuvědomil jsem si, že by bylo povinné slavnostní oblečení..

Hay una gala en el paseo marítimo.

Na promenádě bude galavečer.

Si lo tiene a gala.

Máte být na co pyšný.

Margo y yo íbamos a comer juntas en el 21, como viejas amigas. Y de gala.

Měly jsem se sejít s Margo na oběd, jako dvě kamarádky. které si hrají na dámy.

Postant va a darte una gala benéfica.

Pan Postant chce pro vás uspořádat gala představení.

Contra estas oscuras fuerzas levantose una nueva. que hacía gala de cortesía. humanidad y noble caballerosidad.

Pakprotitěmtotemnýmsilám povstala nová síla. zekterévzešlazdvořilost. lidskosta ušlechtilostrytířstva.

Sobre el altar de la patria, prestan los servicios de honor dos escuadras de representantes de las fuerzas armadas, con uniforme de gala.

Na Oltári vlasti stojí dve cestné hlídky ozbrojených sil.

Mis disculpas por no haberlo invitado a la fiesta esta noche. pero me temo que es una fiesta de gala.

Musím se omluvit, že vás nepozvu na večírek, ale chce to oblek.

Y nada de ir al baile de gala esta noche.

A nepřipadá v úvahu, že bys šel večer na ples.

Ah, y no lo olvides, debes vestir de gala.

A nezapomeň, buď dobře oblečen, ale pozor na lakované boty.

Ahora nos gustaría ver un vestido de gala corto, negro, de mangas largas, con un escote cuadrado.

Teď se chceme podívat na nějaké večerní šaty, krátké, černé, s dlouhými rukávy a s takovým čtvercovým výstřihem.

No sabíamos que daba una fiesta de gala.

Netušili jsme, že pořádáte večírek.

Gran gala esta noche.

Zahájení dnes večer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Desde luego, el estado corporatista del bienestar no es la única causa de la actual intifada gala.

Jistě, korporativistický sociální stát není jedinou příčinou dnešní galské intifády.

En lugar de hacer gala de poca visión enfocándose en la aparente habilidad de pago que Rusia muestra en la actualidad, los países de occidente deberían comprometerse a fomentar un ambiente de apoyo para el esfuerzo reformista de Putin.

Místo krátkozrakého a nesmyslného soustřeďování se na okamžitou platební schopnost Ruska by Západ měl pomáhat rozvíjet klima, jež by bylo oporou Putinovu reformnímu úsilí.

Esperemos que el BCE haga gala de franqueza.

Lze jen doufat, že ECB upřímná bude.

Se tenía la sensación de que era algo parecido al baile en el Titanic: la culminación de una asociación privilegiada a punto de derrumbarse, una gran gala por algo que estaba a punto de desaparecer.

Člověk měl pocit, že šlo o jistou obdobu taneční zábavy na Titaniku - vyvrcholení privilegovaného partnerství ve chvíli, kdy už se láme, velkolepá oslava něčeho, co užuž spěje k zániku.

En efecto, el presidente Vladimir Putin hace gala de tanta maestría en la diplomacia internacional como en el manejo de los asuntos internos de Rusia.

Ruský prezident Vladimír Putin skutečně prokazuje své mistrovství jak v mezinárodní diplomacii, tak při vypořádávání se s domácími záležitostmi.

gala čeština

Překlad gala spanělsky

Jak se spanělsky řekne gala?

gala čeština » spanělština

traje de noche

Příklady gala spanělsky v příkladech

Jak přeložit gala do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Měla jsi mě upozornit, hodil bych se do gala.

Si me lo hubieras dicho, me habría puesto el esmoquin.

Po nocích pláčeš kvůli ztracené kariéře a gala premiérám.

En las noches lloras por las tomas cerradas, las fiestas.

Pan Postant chce pro vás uspořádat gala představení.

Postant va a darte una gala benéfica.

Kdybych si mohl něco přát, rád bych vás viděl v gala. Šál, šperky, a všechno jako tehdy večer.

Si me concedieran un deseo, pediría verte vestida así otra vez, con el chal y las joyas.

Ohlašují gala otevření cukrárny.

Anuncia la inauguración de la confitería.

Pojďte přímo na gala otevření Ladyiny cukrárny.

Diríjanse a la inauguración de la Confitería Lady.

Hlavní třída, gala otevření.

Calle Mayor.

Dnes večer je gala otevření cukrárny.

Esta noche inauguro mi confitería.

Máte střelbu na hliněné holuby s lordem Marlboroughem, benefiční gala pro Slepecký institut a na Singapur směřuje tajfun.

Tiene disparo al plato con Lord Marlborough. Una gala a beneficio del Instituto para ciegos. Y hay un tifón que está por arrasar Singapur.

Půjdu. Namaskujte ho za Gala!

Está bien, ya voy.

Bude zpívat na gala koncertě v Belfastském sále.

Va a cantar el día 25 en la Feria de Belfast.

Dostanete jej po gala večeru.

Se la entregarán esta misma noche.

Dej se do gala.

Habrá que adecentarse.

Gala gowns by Watabe Wear Ship by Oshima Transport Inc.

Trajes de gala WATABE BEAR Barco OSHIMA TRANSPORT INC.

Možná hledáte...

galo