hincharse spanělština

zduřet, rozšířit, otékat

Význam hincharse význam

Co v spanělštině znamená hincharse?

hincharse sloveso

— Aumentar una cosa su volumen. — Envanecerse, ensoberbecerse. — Embravecerse, encresparse, hablando del mar. — Elevarse una parte del cuerpo por herida o golpe o por haber acudido a ella algún humor. — Llenarse o entumecerse alguna cosa por cualquiera causa que sea, como el cuerpo de los hidrópicos, la corriente de arroyos y ríos en grandes avenidas, etc.

Překlad hincharse překlad

Jak z spanělštiny přeložit hincharse?

hincharse spanělština » čeština

zduřet rozšířit otékat otéct otéci opuchnout napuchnout naběhnout

Příklady hincharse příklady

Jak se v spanělštině používá hincharse?

Citáty z filmových titulků

No creo que deba hincharse a comer antes de irse a la cama.

Myslím, že by se neměla před spaním cpát!

Los cuerpos tardan un tiempo en hincharse.

Nějaký čas to zabere, než se tělo nafoukne vzduchem.

Escuchará el bramido el hincharse sus pechos y el choque de sus cornamentas hasta que se les ponga la cara azul.

Řvou, nafukují se a mlátí do sebe, až jsou celí modří.

Y se sentó conmigo en las arenas amarillas de Neptuno mirando los mercaderes embarcando sobre las olas. Y nos hemos reído de ver las velas concebir e hincharse de tripa con el caprichoso viento.

My z neptunových žlutých písčin spolu, za loďmi kupců jsme se dívávaly a smály se, když plachty počínaly a obtěžkaly s dovádivým větrem.

Entonces su periodo paro y su vientre comenzo a hincharse.

Tak se jí zastavila perioda a začalo jí natékat břicho.

No importa, la vaca empieza a hincharse a lo loco. Y es muy peligroso, se pueden morir por eso.

To je jedno, ta kráva se začala zvětšovat a nafukovat jako zkurvený balón, což je docela nebezpečné, protože to jí může i zabít.

Está comenzando a hincharse un poco.

Už je trochu nafouklé.

Eso está comenzando a hincharse como un globo.

Začíná vám to pěkně natýkat.

Su seno debe hincharse de orgullo, Sr. Swearengen.

Vaše hruď se musí dmout pýchou, pane Swearengene.

Mira, está empezando a hincharse.

Vidíš, začíná to natékat.

Está empezando a hincharse.

Natéká to.

Demonios, mira mi pie. Está empezando a hincharse.

Krucinál, podívejte se na moji nohu, začíná opuchat.

El cerebro comienza a hincharse.

Mozek začíná otékat.

Una columna de acero pueda hincharse y doblarse levemente en un incendio.

V plameni se mohou části oceli mírně rozšířit a trochu ohnout.

Možná hledáte...