hradní čeština
Příklady hradní spanělsky v příkladech
Jak přeložit hradní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ohnivý prstenec, obepíná nepřemožitelné hradní věže v Northlandu.
Su castillo rodeado de llamas. se alza invencible en las tierras del norte.
Falešný hradní unesl dceru svého pána.
Es el falso senescal que robó la hija a su amo.
Musím přiznat, že jsem nemohl potlačit vítězoslavný pocit. když jsem se blížil k hradní bráně. za okolností zcela odlišných od své první návštěvy.
Confieso que no pude contener una agradable sensación de triunfo. cuando nos acercábamos a las puertas del castillo. en circunstancias muy distintas a las de la última vez que lo había hecho.
Locksley a jeho lukostřelci jsou všude kolem nás ale ty jsi jediný vůdce schopný obsadit tuto hradní věž.
Locksley y sus arqueros nos rodean pero sólo tú los puedes dirigir para tomar este castillo.
Přichází hradní pán.
El Gran Señor se aproxima.
Hradní pán je vypočítavý.
El Gran Señor es astuto.
Z výšin hradní věže se bude Miki smát, až uvidí, jak na bitevním poli naposled vydechnete.
Desde las torres de vigía Miki reirá mientras observa tu último e incauto aliento.
V těchto místech spí hradní pán.
Ahí está la habitación donde duerme nuestro Gran Señor.
Hradní pán spí v komnatách našeho pána.
El Gran Señor duerme en la habitación de nuestro amo.
Hradní pán je v ohrožení.
El Gran Señor está en peligro.
Když je teď hradní pán mrtev, mohl by se Miki pokusit uzurpovat jeho místo.
Fallecido el Gran Señor puede que Miki pretenda usurpar el trono.
Hradní pán se vrací!
El Gran Señor regresa.
Když je teď hradní pán po smrti, Inui na nás zcela určitě zaútočí.
Sin el Gran Señor, Inui atacará sin dudar nuestra fortaleza.
Prošvihnul jsi kvůli němu hradní saké.
Has perdido la oportunidad de degustar el sake del castillo.