hradní čeština
Příklady hradní portugalsky v příkladech
Jak přeložit hradní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Falešný hradní unesl dceru svého pána.
É o falso intendente que roubou a filha ao seu amo.
Musím přiznat, že jsem nemohl potlačit vítězoslavný pocit. když jsem se blížil k hradní bráně. za okolností zcela odlišných od své první návštěvy.
Não consegui evitar uma sensação de triunfo, ao aproximar-me do castelo em circunstâncias tão diferentes das da última visita.
Locksley a jeho lukostřelci jsou všude kolem nás ale ty jsi jediný vůdce schopný obsadit tuto hradní věž.
Locksley e os seus arqueiros estão todos à nossa volta mas você é o único líder qualificado para tomar este lugar.
Hradní stráž!
A Guarda do Castelo!
Přichází hradní pán.
Meu Senhor, o Grande Senhor aproxima-se.
Hradní pán je vypočítavý.
O grande senhor é uma raposa.
Z výšin hradní věže se bude Miki smát, až uvidí, jak na bitevním poli naposled vydechnete.
Pois bem, das ameias do castelo, Miki há-de rir ao ver-te, na tua ingenuidade, soltar o último suspiro.
V těchto místech spí hradní pán.
Para além deste ponto ficam os aposentos do Grande Senhor.
Hradní pán spí v komnatách našeho pána. Bude tedy muset spát v Temné místnosti.
O nosso Grande Senhor dorme nos aposentos do nosso amo, portanto vamos preparar o aposento do nosso amo aqui.
Přestože hradní pán tvrdí, že ve vás má důvěru, nechal se střežit Norijasuovými muži.
Apesar de o Grande Senhor dizer que confia em ti, deixou os homens de Noriyasu a guardá-lo.
Hradní pán je v ohrožení.
O Grande Senhor corre perigo.
Když je teď hradní pán mrtev, mohl by se Miki pokusit uzurpovat jeho místo.
Com o nosso Grande Senhor desaparecido, Miki pode ter planos para usurpar o trono.
Hradní pán se vrací!
O Grande Senhor regressa.
Když je teď hradní pán po smrti, Inui na nás zcela určitě zaútočí.
Com o Grande Senhor morto, Inui vai voltar-se contra esta fortaleza.