hradní čeština
Příklady hradní německy v příkladech
Jak přeložit hradní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Falešný hradní unesl dceru svého pána.
Es ist der falsche Verwalter, der seines Herrn Tochter stahl.
Musím přiznat, že jsem nemohl potlačit vítězoslavný pocit. když jsem se blížil k hradní bráně. za okolností zcela odlišných od své první návštěvy.
Ein Triumphgefühl stieg in mir auf, als wir uns dem Schloss näherten. Denn dieser Besuch war so anders als mein erster.
Locksley a jeho lukostřelci jsou všude kolem nás ale ty jsi jediný vůdce schopný obsadit tuto hradní věž.
Loxley steht mit seinen Leuten bereit. Aber du bist der Einzige, der sie führen kann, dieses Schloss zu nehmen.
Přichází hradní pán.
Herr, der Fürst ist auf dem Wege zu dir.
Hradní pán je vypočítavý.
Er hat dich überredet, das Haus zu verlassen.
Z výšin hradní věže se bude Miki smát, až uvidí, jak na bitevním poli naposled vydechnete.
Miki wird vom Turm des Schlosses die Schlacht verfolgen. Oh, wie wird es ihn freuen, dich sterben zu sehen, als ein argloses Opfer seiner Machtgier.
V těchto místech spí hradní pán.
In diesem Raum ruht unser Fürst.
Hradní pán spí v komnatách našeho pána. Bude tedy muset spát v Temné místnosti.
Da der Fürst heute im Hauptzimmer wohnt, braucht unser Herr diesen Raum für sich.
Přestože hradní pán tvrdí, že ve vás má důvěru, nechal se střežit Norijasuovými muži.
Wir wollen hoffen, dass der Fürst einen festen Schlaf hat. Die Wachen sind Noriyasus Männer, nicht deine.
Hradní pán je v ohrožení.
Man hat unseren Fürsten ermordet!
Když je teď hradní pán mrtev, mohl by se Miki pokusit uzurpovat jeho místo.
Da der Fürst tot ist, versucht er vielleicht, sich zum Fürst des Schlosses zu machen.
Hradní pán se vrací!
Der Fürst ist zurückgekehrt!
Když je teď hradní pán po smrti, Inui na nás zcela určitě zaútočí.
Furchtbares kann uns widerfahren. Inui wird nun ins Land hereinbrechen mit seinem ganzen Heer.
Takhle mě dokopat. Prošvihnul jsi kvůli němu hradní saké.
Im Schloss wirst du dich betrinken können, ohne zu bezahlen.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.