hromadně čeština
Překlad hromadně spanělsky
Jak se spanělsky řekne hromadně?
hromadně čeština » spanělština
Příklady hromadně spanělsky v příkladech
Jak přeložit hromadně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že v jedné škole chlapci ve třídě povstali a dali se odvést hromadně.
Sé que en uno de los colegios. los alumnos se pusieron de pie. y se alistaron en masa.
Byli jsme ve vzduchu. Snažili jsme se nepřítele zničit hromadně.
Estábamos en el aire, mariscal, intentando derribar aviones enemigos.
Holky na záchodě hromadně zvracej.
Usted debe ver el las niñas en el baño.
Jen s nimi mohli velcí válečníci a králové. hromadně vraždit po celém světě.
Es con esos tristes instrumentos, con los que guerreros y reyes han llevado a cabo sus criminales hazañas.
Tak se zbláznili. Hromadně.
Así que se volvieron locos, en masa.
Mávnu tlapou, zasténám a kabrňáci hromadně se k zemi kácí.
Hombres hechos y derechos dan alaridos con un movimiento de mi mano y un oportuno gemido: Aterrorizo hasta al más aguerrido.
Prej když prohraješ, hromadně ošukají Anthonyho.
Dicen que si pierdes, violarán entre todos a Anthony.
Té hromadně.
EI del sexo en grupo.
Pořád si hromadně hlídají naši silnou stranu.
Entrenador, nos estan haciendo inclinar en nuestro lado fuerte todo el tiempo. Tienes que agarrarlos en esa inclinacion y dejarlos que terminen de perseguirnos.
Postižení pacienti hromadně společnost zažalovali.
Los afectados emprenden medidas legales.
Jednou po noční se opila, vešla do baru v Spenceru, kde ji na biliardovém stole hromadně znásilnili motorkáři.
Se embriagó una noche tras el trabajo, fue a un bar en Spencer, y la violó una pandilla de motociclistas en una mesa de pool.
No vlastně, Spojené státy začaly hromadně zbrojit.
De hecho, los Estados Unidos comenzaron la construcción de bombas.
Při experimentech se zvířaty zjistili, že dovedou hromadně kopírovat při zhoršení kvality, ale během procesu je zničen původní mozek, takže je tato technologie zakázaná.
Por experimentos con animales, se descubrió que se puede hacer doblaje de espíritus en masa, pero el cerebro original se destruía en el proceso, así que la tecnología se prohibió.
Makléři hromadně páchají sebevraždy. Před půI hodinou to potvrdili očití svědkové.
De acuerdo a muchos testigos. suicidios en masa siguieron a la caída del mercado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do volebních komisí nejen v této zemi, ale i v Bolívii, Ekvádoru, Nikaragui a podle některých svědectví také v Argentině jsou pak hromadně dosazováni političtí stoupenci vládnoucí garnitury.
De manera similar, los cargos de las comisiones electorales de Bolivia, Ecuador, Nicaragua y -según algunas versiones- Argentina se están llenando con adeptos políticos.
Soukromým majitelům dluhopisů, tedy fyzickým a právnickým osobám, které půjčily peníze bankám, se umožňuje, aby své peníze hromadně vybírali a nahrazovali je veřejným dluhem.
Los titulares de bonos, las personas y las entidades que extienden créditos a los bancos, se les permite sacar todo su dinero en masay remplazarlo por deuda pública.
Pak ztratili důvěru v bankovní systém a hromadně začali vybírat své úspory.
Entones perdieron la confianza en el sistema bancario y se apresuraron a sacar su dinero.