impermeable spanělština
vodotěsný, nepromokavý, pláštěnka
Význam impermeable význam
Co v spanělštině znamená impermeable?
impermeable
impermeable
Překlad impermeable překlad
Jak z spanělštiny přeložit impermeable?
Příklady impermeable příklady
Jak se v spanělštině používá impermeable?
Citáty z filmových titulků
Es mi impermeable.
Určitě můj plášť.
Mi sombrero y mi impermeable.
Slečno Braggová, Můj klobouk a plášť.
Llevaba un impermeable corriente y un sombrero. Ni le vi la cara.
MěI obyčejný plášť, klobouk do čela a já ani neviděla jeho obličej.
Bueno, era mejor que dormir con un impermeable y botas.
Ale bylo to lepší než spát v pláštěnce a galoších.
Quítate el impermeable y dale a tu esposa el brazo derecho.
Ano. Sundej si kabát a nabídni pravé rámě své choti!
Bueno, había muchas otras cosas encima, señor un impermeable, un par de botas impermeables y libros.
Byla přikrytá spoustou věcí. Pláštěnkou, galošemi a knihami.
Intenta encontrar un impermeable en Brasil, incluso aunque no llueva.
Ale zkus sehnat v Brazílii baloňák. A že tam leje bez ustání.
Sí, uno de nailon. Impermeable.
Ano, nylonový, nepromokavý.
Trae el chaleco salvavidas y su impermeable.
Dobře. Dejte mu záchranou vestu a nepromokavý plášť.
Coje tu impermeable.
Vem si plášť.
Soy totalmente impermeable a los halagos.
Vůči lichotkám jsem zcela imunní.
Un impermeable. Como el suyo.
Pršiplášť, stejný jako vy.
Delgado. Llevaba un impermeable.
Štíhlý, měl na sobě plášť do deště.
El agua es buena para un impermeable, y sólo hay unas cuantas manchas en mi vestido.
Voda pršiplášti neuškodí a na šatech mám jen pár skvrnek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afirmar que el Islam es incompatible con los derechos humanos es considerarlo una civilización demasiado impermeable al cambio.
Tvrdit, že islám se neslučuje s lidskými právy, znamená považovat jej za civilizaci příliš úzkoprsou, než aby se dokázala změnit.
Crearon una cultura cerrada, impermeable a los hechos contradictorios, una cultura en que se menosprecian los derechos civiles y se considera que algunas personas no merecen protección alguna de sus derechos.
Dohromady tak vytvořili uzavřenou kulturu, nepropustnou vůči protichůdným faktům - kulturu, která dělá s občanskými právy krátký proces a v níž jsou někteří lidé pokládáni za nehodné jakékoliv ochrany práv.
El conflicto entre Israel y los palestinos destaca como ejemplo de la naturaleza estática de esta región geopolítica clave, porque parece ser completamente impermeable a los acontecimientos internacionales.
Jako příklad nehybné povahy tohoto klíčového geopolitického regionu bije do očí konflikt mezi Izraelem a Palestinci, neboť se zdá, že na něj mezinárodní otřesy nemají vůbec žádný vliv.