incidental spanělština
náhodný, nahodilý
Význam incidental význam
Co v spanělštině znamená incidental?
incidental
Překlad incidental překlad
Jak z spanělštiny přeložit incidental?
Příklady incidental příklady
Jak se v spanělštině používá incidental?
Citáty z filmových titulků
Nuestro material era incidental.
K nám se dostala náhodou.
Uno de los detalles más inolvidables en el tapiz de Bayeux es este aparentemente detalle incidental de una madre y su hijo refugiados, huyendo de su casa en llamas, tal vez con prisa, resignados a su destino, sin mirar atrás.
Jedním z nezapomenutelných detailů na celé tapisérii z Bayeux je tento zdánlivě náhodný detail matky a dítěte, kteří se snaží uprchnou z jejich hořícího domu, možná dokonce z Hastingsu, smířeni se svým osudem, neohlížejí se zpět.
Se fundó en 1853, esta joya del Estado Centenario es hogar de uno de los primeros teatros de ópera de las minas más antiguas, del tercer guiso más grande y del incidental cirujano cerebral mundialmente famoso.
Tento klenot státu Colarado, založený v roce 1853 je domovem jedné z prvních oper v zemi nejstarších zlatých dolů, třetí největší výrobny chili a dokonce domovem světoznámého mozkového chirurga.
No, eso incidental.
Ne, to je vedlejší.
Podría ser que una roca incidental viene volando. e interacciona con esta masa confusa de cosas. y, por supuesto, causa que se convierta en un estado particular de existencia.
Může to být jen nějaký kus skály náhodně letící kolem, který působí na tu chlupatou věc, což jsme my, a opravdu, ten kus skály nás vyprovokuje do určitého stavu bytí.
Ahora, pudo haber sido incidental, o pudo tratarse de un choque en el camino.
Takže by to mohla být buď nehoda,nebo útok.
Así que todo eso de encerrarlo en el refrigerador, con los productos químicos derramados fue simplemente incidental.
Takže celé to uvěznění v mrazáku a ty vylité chemikálie, to se stalo všechno úplně náhodou.
Pesca incidental.
Nechtěné úlovky.
Es una película sobre una matanza,. en la cual la matanza es algo enteramente incidental.
Tento film je o zabíjení,. přičemž zabíjení je v něm zcela nahodilé.
El tumor es incidental.
Nádor je vedlejší.
Sí, pero eso es incidental.
Ano, ale to je vedlejší.
En 2010, no mucho después del estreno del video Homicidio incidental Lamo usó Twitter para alentar a sus seguidores a donar a WikiLeaks.
V roce 2010, ne dlouho po zveřejnění videa Collateral Murder, Lamo použil Twitter, aby podnítil své fanoušky k příspěvku pro WikiLeaks.
Traté de encontrarlo después del video Homicidio incidental pero es muy evasivo.
Snažil jsem se ho dostihnout po zveřejnění videa Collateral Murder, ale je dost nepolapitelný.
Tenemos una situación donde hay un joven, Bradley Manning que supuestamente es la fuente del video Homicidio Incidental.
Situace je taková, že tu máme mladého muže, Bradleyho Manninga, který je údajně zdrojem videa Collateral Murder.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los talentos naturales deben respetarse por lo que son: la incidental suerte extraordinaria en la rifa biológica.
Přirozeného nadání bychom si měli vážit právě pro to, čím je: občas ohromným štěstím biologické loterie.