incluir spanělština
zkompletovat, zařadit, dodávat v sadě
Význam incluir význam
Co v spanělštině znamená incluir?
incluir
Překlad incluir překlad
Jak z spanělštiny přeložit incluir?
Příklady incluir příklady
Jak se v spanělštině používá incluir?
Citáty z filmových titulků
Tiene que incluir todo eso.
To všechno tam musí být.
Hubo siete platos, sin incluir la entrada.
Sedm chodů, předkrm nepočítaje.
Pero, Abby, querida, no creo que debas incluir al primero.
Toho prvního bys neměla počítat.
Pienso que sería bueno incluir. un capítulo sobre tus primeros años, tu época escolar.
Myslím, že by bylo hezké kdybychom zařadili kapitolu o vašem mládí. vaše školní dny.
A menos que alguien se oponga, queremos incluir otros 18 kilos, nuestra última adquisición al grupo.
Jestli nemáte námitek, připočtěme 20 kilo pro náš poslední přírůstek na základně.
El plan debería incluir a un humano vivo, por si hubiese algún imprevisto.
Potřebujeme jednoho živého tvora pro případ nepředvídaných komplikací.
Incluir a un hombre con el brazo roto.
Naverbovat člověka se zlomenou rukou.
Será vital incluir a gobiernos de primera línea y militares, para impartir los valores de liderazgo y tradición.
Nevyhnutně musí být začleněni vládní a vojenští činitelé aby byly zachovány principy vůdcovství a tradice.
Eso podría incluir a las enfermeras.
To by mohlo platit i pro ošetřovatelky.
Que todo el dinero del seguro, sin incluir los gastos médicos, irá a parar a la Fundación Harry Hinkle para ayudar a los minusválidos.
Že všechny peníze od pojišťovny, kromě zdravotnických výdajů půjdou do nadace Harryho Hinkla na pomoc handicapovaným.
Como Embajador de Arabia Saudita, no es exactamente el modo. para incluir en tu entorno, la amante de un pandillero.
Jako velvyslanec do Saúdské Arábie se nechováš tak, jak se sluší. když si dáš do doprovodu milenku gangstera.
Lástima que no podamos incluir a un klingon.
Škoda, že k tomu nemůžeme přidat živého Klingona. jako bonus.
Cuando autorizamos un escudo de armas, puede incluir todo tipo de cosas extrañas.
Když ověřujeme něčí erb, může obsahovat nejrůznější podivnosti.
SIN INCLUIR ÉSTE.
Nepočítaje tento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A veces, entran en juego más detalles folclóricos y los miembros de esta cábala llegan a incluir a los Iluminados, los Francmasones, los Rhodes Scholars o, como siempre, los judíos.
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
Ese consenso debe incluir a los EU.
Zmíněný konsensus přitom musí zahrnovat USA.
Esos recursos pueden incluir una décima parte, una cuarta parte o hasta la mitad de sus ingresos.
Tyto prostředky mohou představovat desetinu, čtvrtinu nebo i polovinu jejich příjmu.
Su altruismo puede incluir su tiempo y su talento, e influir en la elección de una carrera.
Jejich altruismus může zahrnovat i jejich čas a talent a ovlivňovat jejich volbu povolání.
Muchas escuelas de medicina ya están considerando incluir la educación gerencial como parte de sus planes de estudios.
Mnoho lékařských fakult už uvažuje o tom, že zařadí do učebních osnov výchovu k managementu.
Esta última calidad podría o no incluir la posibilidad de obtener la residencia y la ciudadanía; esquivar el tema puede ser una táctica de negociación para evitar el debate sobre si es una forma de amnistía (que afortunadamente lo es, hasta cierto punto).
Toto postavení by mohlo, avšak nemuselo umožňovat získání trvalého pobytu a občanství; vyhýbání se této otázce může být vyjednávací taktikou usilující o obejití debaty o tom, zda jde o formu skryté amnestie (jíž naštěstí do jisté míry je).
Este temor se manifiesta en incipientes intentos de ampliar la educación para incluir en ella el cultivo de las emociones y la imaginación.
Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.
En consecuencia, cualquier estrategia futura efectiva para la OTAN debe incluir el desarrollo y aplicación de otros medios.
Každá účinná strategie NATO pro budoucnost musí zahrnovat rozvoj a uplatnění dalších prostředků.
Es más, Irán bien podría tomar represalias de inmediato contra blancos que podrían incluir a Arabia Saudita, Irak, Afganistán y otros intereses estadounidenses en todo el mundo -así como sitios en territorio norteamericano-.
Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.
Estas organizaciones podrían incluir ONGs, organizaciones religiosas, emprendedores sociales y empresas que distribuyen drogas.
Mohlo by se jednat o nevládní organizace, náboženské organizace, sociální podnikatele a distributory léků.
Ello, por supuesto, significa que los economistas deben estar dispuestos a incluir teorías nuevas y originales que aún no se han convertido en doctrina entre la comunidad de especialistas.
To samozřejmě znamená, že ekonomové musí být ochotní zařadit do výkladu nové a originální teorie, které se ještě mezi profesionálními specialisty nestaly přijímanou doktrínou.
Ello debe incluir la erradicación del nepotismo y las influencias políticas en los nombramientos de los jueces federales y de la Suprema Corte.
Sem musí patřit jmenování federálních soudců a soudců nejvyššího soudu, kteří jsou nezávislí na politickém vlivu a nebudou protěžovat své příbuzné a známé.
Cualquier predicción acerca del final de este auge tiene que incluir una comprensión de por qué ocurrió en tantos lugares.
Jakákoliv předpověď konce konjunktury vyžaduje pochopení, proč nastala na tolika místech.
Los países harían bien en no incluir cláusulas pari passu en futuros contratos de deuda, al menos sin especificar claramente qué implican.
Státy pak udělají lépe, když do budoucích dlužních smluv vůbec nebudou klauzule pari passu zakotvovat, přinejmenším bez konkrétnější specifikace, co se tím myslí.
Možná hledáte...
incluida |
incluido |
incluimiento |
inclusivo |
inclusa |
incluso |
inclusive |
inclusero |
inclusión |
inclusilla |
incluyendo |
incluyente