indeleble spanělština

nesmazatelný

Význam indeleble význam

Co v spanělštině znamená indeleble?

indeleble přídavné jméno

— Que no puede borrarse o eliminarse.

Překlad indeleble překlad

Jak z spanělštiny přeložit indeleble?

indeleble spanělština » čeština

nesmazatelný

Příklady indeleble příklady

Jak se v spanělštině používá indeleble?

Citáty z filmových titulků

Se ha gravado de forma indeleble en mi memoria.

Je to navždy vypáleno v mojí paměti.

La poderosa garra del leopardo. ha dejado una huella indeleble en las sienes de los niños.

Leopardovy mohutné drápy. zanechaly nesmazatelnou značku na skráních dítěte.

Cuando repentinamente, ves esta indeleble salpicadura de color levantándose desde las praderas.

Posloucháš brhlíky lesní a straky, když najednou, vidíš tuhle nesmazatelnou. louži barvy vystupující ze stepi.

Vemos. que lo que primero nos pareció meramente accidental y natural, se vuelve, al mirarlo otra vez, parte indeleble de la textura del filme.

Je zjevné, že to, co se zpočátku jeví být náhodným a nepřipraveným, se při následných zhlédnutích filmu stane nesmazatelnou součástí jeho struktury.

Gracias por la alegría que me llena al pensar en la inteligencia que es la insignia indeleble de nobleza de mi familia.

Díky za radost, která mě naplňuje, když nyní sním o duchu, jenž je nepomíjejícím znakem vznešenosti mé rodiny.

Una fecha indeleble.

Toto datum je nesmazatelné.

Ellas gastaron 30 dolares en marcadores de tinta indeleble. y escribieron tu nombre en cada rincon de sus piezas?

Ukradly v obchodě nesmazatelný fixky za 30 dolarů. a popsaly svým jménem každej centimetr jejich pokojů?

La yerra es una escritura indeleble como la de una lápida.

Ten cejch. Je nesmazatelný, stejně jako nápis na náhrobku.

Tan sólo un vínculo indeleble que se crea entre dos personas.

Právě tehdy se vytvoří nesmazatelné pouto mezi dvěma lidmi.

Seguramente hay mejores planes, pero este es un rotulador indeleble, así que. seguiremos este plan.

Mohl by být asi lepší plán, ale tohle je nesmazatelná fixa, takže. asi zůstaneme u tohohle.

Tipo una bolsa de plástico donde están todas amontonadas cómo presas de pollo con la fecha escrita con marcador indeleble, guardada en el frezar.

Je z plastu a všichni jsou namačkaní na sobě? S datem napsaným fixou, skladujte v mrazničce?

Cuando oí hablar de Griselda Blanco por primera vez años después, seguía teniendo una marca indeleble en el cerebro en cuanto a cómo esta mujer podía vender cantidades de cocaína tan vastas.

Když jsem před lety poprvé uslyšel o Griseldě Blanco. stále mě vrtalo hlavou, jak ta žena dokázala obchodovat s tak ohromným množstvím narkotik.

Se vuelve indeleble.

Bude vzácný.

Lo que pienso es que hay un tatuaje mío, muy grande que está fijado de manera indeleble en tu piel.

Co si já myslím je, že je tam velmi velké tetování mě, které je nesmazatelně připevněné k tvé kůži.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La India fue también el primer país que utilizó una mancha indeleble en una uña del votante para indicar que ya ha votado.

Indie je také první zemí, která začala používat nesmazatelný inkoust na nehtu voličů, aby označila ty, kdo už ve volbách hlasovali.

Možná hledáte...