informarse spanělština
zeptat, vyptat se
Význam informarse význam
Co v spanělštině znamená informarse?
informarse
Překlad informarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit informarse?
Příklady informarse příklady
Jak se v spanělštině používá informarse?
Citáty z filmových titulků
Uno de nuestros amigos, se acerca a ella para informarse de que lo que le duele es la garganta.
Jeden z nás jde k ní, aby zjistil, co je s jejím hrdlem.
Despachadnos con toda rapidez, no sea que nuestro rey venga a informarse en persona de la causa de nuestro retardo.
Však nezdržujte nás, aby sám král po nás nepřišel se ptát.
Pero se trata de oficiales capacitados que pueden informarse sobre los problemas de la aviación.
Jistě jsou schopnými důstojníky. kteří se mohou informovat o problémech letectví.
Han debido informarse.
Zřejmě se informovali.
La única misión de estos hombres. será buscar alimentos e informarse sobre dónde está. la tierra desconocida llamada El Dorado y de la existencia de indios hostiles.
Ti budou mít za úkol získat potraviny a informace o nepřátelských indiánech a o tom, kde je Eldorádo.
Entonces tenga la bondad de informarse bien sobre este caso.
Tak to byste si měl o tomto procesu něco zjistit.
Después de que le dieses el visto bueno a David, fue a la oficina de reclutamiento para informarse acerca de apuntarse.
Poté, co jste dal Davidovi povolení, šel rovnou na odvodový úřad, zjistit si víc o registraci.
Quiere saber si no era importante informarse sobre el lugar, antes de venir.
Zajímá ho, jestli nebylo potřeba, vypracovat si, nějaké podklady dřív, než jsme sem jeli?
Un caso no puede informarse de esta manera. Su Señoría.
Vaše Ctihodnosti.
Hay que ir al registro de la propiedad informarse del arquitecto, entrar en su estudio fotocopiar los planos y devolverlos rapido.
Musíte jít do knihovny, projít záznamy.. najít,kdemá kancelář a vloupat se tam. Ofotit si plány domu a do rána je tam vrátit.
Si el tipo se tomo el trabajo de informarse sobre ti es bueno, el podria hacer cualquier cosa.
Ten chlápek si udělal čas, aby si tě prověřil pokud je dobrý, může se dívat kamkoli.
El general Westmoreland quiere informarse.
Generál Westmoreland požaduje zprávy.
El no te necesita para informarse.
On nepotřebuje tvoje informace.
Creí que sería bueno informarse bien.
Myslel jsem, že bysme měli mít všechny informace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Antes de inscribirse en un programa académico o vocacional, los futuros estudiantes deben investigar las tasas de colocación laboral y deben informarse sobre cómo y con qué frecuencia la institución educativa interactúa con los empleadores.
Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.
En un momento en el que los científicos trabajan infatigablemente para refinar este tipo de tecnologías, el público debe informarse más sobre sus implicancias socioeconómicas.
Vzhledem k tomu, že vědci neúnavně pracují na zdokonalení podobných technologií, musí být společnost lépe informovaná o jejich socioekonomických dopadech.