informovanost čeština
Překlad informovanost spanělsky
Jak se spanělsky řekne informovanost?
informovanost čeština » spanělština
Příklady informovanost spanělsky v příkladech
Jak přeložit informovanost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jejich informovanost je prvotřídní.
Su información es de primera clase.
Když to zvyšuje naši informovanost.
Así sabremos más cosas.
Je bláhové zvyšovat si informovanost za cenu vlastní autority.
Es una locura si va en detrimento de nuestra autoridad.
Když mě Joe Pinďour kontaktoval kvůli benefici. pro jeho kamaráda Buckyho Haighta, Myslela jsem si, že je to skvělý způsob jak zvýšit informovanost o této otázce u mladých lidí.
Cuando Joe Dick se contactó conmigo por un show benéfico por su amigo Bucky Haight pensé que era una excelente forma de crear conciencia sobre este tema para los más jóvenes.
Informovanost je někdy mrcha.
Las premoniciones son una mierda a veces.
Sešli jsme se zde nejenom abychom si promluvili o tom co se stalo ale abychom vytvořili fórum pro informovanost, odpovědi.
Nos encontramos hoy aquí. no sólo para hablar de lo que pasó. sino para crear un foro. y para nuestras respuestas.
Plná informovanost a tak.
Una declaración completa y eso.
Pro vaši informovanost navštěvujte vznikající nezávislé zpravodajské portály na internetu.
Visita las Agencias de Noticias independientes que han surgido en Internet para informarte.
Navštěvujte vznikající nezávislé zpravodajské portály na internetu pro vaši informovanost.
Visita las agencias independientes en la Internet para obtener tu información.
Jo, potřebovali bychom lepší informovanost ale vaše reakce byla nepřiměřená.
Sí, no muchos nos conocen. Pero su respuesta fue desproporcionada.
Festival sklizně je za dva týdny, a informovanost je stálé nízká.
Faltan 2 semanas para el Festival, y el conocimiento general es aún muy bajo.
A já vždycky říkám, že průměrná informovanost obyvatelstva je mnohem vyšší, než informovanost politiků.
Siempre digo que el conocimiento general de la poblacion es significativamente mayor que el conocimiento general de los politicos.
A já vždycky říkám, že průměrná informovanost obyvatelstva je mnohem vyšší, než informovanost politiků.
Siempre digo que el conocimiento general de la poblacion es significativamente mayor que el conocimiento general de los politicos.
Informovanost je nebezpečná.
El conocimiento previo es peligroso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože však takové působivé nástroje vizualizace mohou podstatně posílit transparentnost a informovanost veřejnosti, při využití k řešení společenských problémů jsou kupodivu omezené.
Sin embargo, si bien dichas herramientas para los espectadores permiten aumentar de forma espectacular la transparencia y el conocimiento público, son sorprendentemente limitadas cuando se trata de aplicarlas para resolver los problemas de la sociedad.
Al-Džazíra proslavila Katar a zlepšila informovanost v arabském světě.
Al Jazeera hizo famosa a Qatar e informó mejor al mundo árabe.
Neoliberální ideologie předpokládají dokonalé trhy, dokonalou informovanost a několik dalších podmínek, jež však ani ty nejlépe fungující tržní ekonomiky nedokáží uspokojit.
Las ideologías neoliberales asumen la existencia de mercados perfectos, información perfecta y una serie de otras cosas que ni siquiera las economías de mercado que tienen el mejor desempeño pueden satisfacer.