inseguro spanělština
nejistý
Význam inseguro význam
Co v spanělštině znamená inseguro?
inseguro
Překlad inseguro překlad
Jak z spanělštiny přeložit inseguro?
Příklady inseguro příklady
Jak se v spanělštině používá inseguro?
Citáty z filmových titulků
Estas en el límite. estás inseguro.
Vy ale jste. Jste nervózní, protože se bojíte.
Si creen que el viaje es inseguro.
Jestli si myslíte, že vykonání té cesty je nebezpečné.
Tiene un puesto de responsabilidad y se siente inseguro e. inferior por no tener formación.
Muž v zodpovědném postavení, který se cítí nejistý. a méněcenný, protože nemá žádné formální vzdělání.
Un jovencito inseguro.
Je to poněkud komplikovaný mladý muž.
Parecía algo inseguro.
Vypadal, no, labilně.
Resulta todavía tan inseguro, tan desequilibrado.
Je takový nejistý, nevyrovnaný.
No, sólo me siento un poco inseguro.
Jsem jen ze všeho trochu rozčarovaný.
Estoy preocupado por mi futuro. Me hace sentir inseguro.
Ne, mám jen trochu starosti o svou budoucnost.
Él es un inseguro. Un misfit pueden infringir las reglas y comprometer una compañía entera y que solo uno cometa un error, puede comprometer el ataque entero de toda la compañía.
Jediný pitomec může zkazit celou jednotku a ta potom celou akci.
Otra cosa: no me vuelves inseguro.
A navíc mi dáváš moc jistoty.
Los calcetines nuevos me vuelven inseguro.
V nových ponožkách jsem nesvůj.
Inseguro.
Nejistý.
Y como dije, me duele y me hacer sentir inseguro.
A jak jsem vám již řekl, zraňuje mě to a vyvádí z míry.
Tímido, sensible, inseguro.
Stydlivý, citlivý, nejistý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En todas partes, el empleo se está volviendo inseguro y la pobreza masiva ha reaparecido en los países desarrollados.
Pracovní síla všude ztrácí jistoty a ve vyspělých zemích se opět objevila masová chudoba.
Ese arresto bien pudo haber terminado en un baño de sangre que habría podido desestabilizado a un gobierno democrático aún inseguro.
Zatčení mohlo totiž snadno skončit krvavým masakrem, který by destabilizoval dosud nejistou demokratickou vládu.
Al mismo tiempo, la sociedad de la información y la mundialización han hecho que el nuestro sea un mundo más inseguro, en el que estamos expuestos a riesgos que la política habitual no ha podido abordar.
Informační společnost a globalizace současně učinily náš svět nejistějším - zažíváme v něm rizika, která obvyklá politika až dosud nedokázala řešit.
Pakistán, que siempre se ha sentido inseguro frente a la India, fue el centro de esta transformación.
Pákistán, odjakživa sužovaný nejistotou ohledně Indie, se stal centrem této proměny.
HARARE - El lanzamiento de un negocio puede ser una labor muy ardua, en particular en África, donde unos sistemas de gobierno poco sólidos y un acceso inseguro a los recursos decisivos obstaculizan el éxito.
HARARE - Rozjezd firmy může být těžká práce, a to zejména v Africe, kde úspěchu brání slabé systémy vládnutí a nekonzistentní přístup ke klíčovým zdrojům.
Los oponentes responderán que el aborto es, por naturaleza, inseguro. para el feto.
Odpůrci zareagují tím, že potrat je nebezpečný už ze své podstaty - pro plod.