instigador spanělština
štváč, provokatér, iniciátor
Význam instigador význam
Co v spanělštině znamená instigador?
instigador
Překlad instigador překlad
Jak z spanělštiny přeložit instigador?
Příklady instigador příklady
Jak se v spanělštině používá instigador?
Citáty z filmových titulků
Eres un cizañero, un instigador, un forma piquetes, vaya que sí.
Ano, buřič, štváč, výtržník, ano, to jste.
Está acusado de ser el instigador de los homicidios de Salvatore Colasberna y Gaetano Nicolosi.
Jste obviněn, že jste dal pokyn k vraždě Salvatora Colasberny a Gaetana Nicolosiho.
Te presento al profesor Eric Stahlman, instigador de todo este proyecto.
Představuji vám profesora Erica Stahlmana, strůjce celého projektu.
Porque os reuniréis con el maestro de todas las crímenes instigador de todos los pecados y maestro de herejes.
Setkáš se s učitelem všech špatností. Svatokrádežníku, pane všech hanebností, učiteli heretiků.
Que el asesino quiera tratar de asustar al instigador.
Chceš mě snad vyhrožovat? - Stefano? - Myslíš si, že mě vystrašíš?
Sabes que la ley es más severa con el instigador que con el sicario.
Minimálně si to zasloužíš. A co ty?
Desertor de los hombre, traidor de las naciones. instigador de las envidias, fuente de la avaricia. alentador de la discordia, autor del dolor y la fricción.
Svůdce lidí. Zrádče národů. Nádobo závisti.
Tengo una reunión sindical. Si hablas así para impresionar a tu instigador de afuera, él no está aquí.
Jestli tak meleš, abys někoho ohromila, tak to tu nikoho nezajímá.
Soy un cómplice. Un colaborador. Un instigador.
Stal se ze mě komplic a spoluviník.
Pero el jefe instigador de la primera operación, Gonta del Bosque Takaga, no se ha recuperado muy bien de sus heridas.
Ale iniciátor první operace, Gonta z lesa Takaga se ze svých zranění nezotavoval dobře.
Creía que siendo el instigador y corruptor de los jovenes podia escaparse sin castigo.
Myslíte si, že se můžete spolčovat a kazit své podřízené a pak z toho vyváznout bez trestu.
Rivers era un instigador. - Siempre alteraba los ánimos.
Terry Rivers byl provokatér, nikdy nedal pokoj.
Pareces ser el instigador de esta lucha. que ha habido sin ti.
DUCH NIKOPOLA - Zdá se,že jsi podněcoval bojovou náladu, která pokračuje i bez tebe.
Pero Buns era un instigador.
Cejtil ze uz nema kam jit.mel to proste v pici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En sus primeros años, a Al Jazeera se la elogiaba como un medio pionero en materia de reforma del mundo árabe y, a la vez, como un instigador de conflicto y rivalidad internos.
V prvních letech byla Al-Džazíra oslavována jako průlomový mediální nástroj reforem v arabském světě a současně odsuzována jako podněcovatel vnitřních konfliktů a sporů.