kýč čeština
Překlad kýč spanělsky
Jak se spanělsky řekne kýč?
Příklady kýč spanělsky v příkladech
Jak přeložit kýč do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ranný americký kýč.
Al estilo ganga americana.
Je to kýč, ale dala mi ji matka, - tak ji nosím.
Es cursi' pero me la dio mi madre y por eso la llevo.
Je to kýč, ale publikum to chce.
A la audiencia le encantará esto.
Ano, myslím,že je tragické, že tento kýč je dnes považován za umění.
Sí, creo que es trágico que ésta es la basura que hoy en día se llama arte.
Byl to úžasný kýč.
Ha sido deliciosamente cursi.
Ale kýč to taky nebude. Těžko říct.
Es difícil saberlo.
I když je to špinavý kýč, dělá nepořádek a je to klišé.
Es por ser sucios o por carecer de status?
Je to kýč.
Es fingido.
Podívej na tu lampu. Nádherný kýč!
Mónica, mira qué lámpara.
Nosit tenhle kýč? Před svojí rodinou a přáteli?
No querrás que me ponga esas cosas delante de mis padres y amigos.
Je to kýč, ale zabírá to.
Es muy vulgar pero potente.
Přestaň si ze mě utahovat. Já vím, že je to kýč, ale.
Pero.
Jen kýč.
No. Sólo cursi.
Myslel jsem, že je to jen kýč a 14. května ta věc ožila. Vyslalo to takový impuls.
Creí que era basura. y luego el 1 4 de mayo, esa cosa cobró vida.