katarze čeština
Překlad katarze spanělsky
Jak se spanělsky řekne katarze?
katarze čeština » spanělština
Příklady katarze spanělsky v příkladech
Jak přeložit katarze do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pomůže jí jen silná katarze.
Sólo un gran susto la sacará de ese estado.
Oběhový kolaps a katarze, To je typické.
Colapso circulatorio y bloqueo. Es un caso clásico.
Násilí, sex, představivost, katarze.
Sexo, violencia, imaginación, catarsis.
Snad to byla taková katarze.
Fue una forma de catarsis, supongo.
Bude to katarze, která nás všechny spojí.
Va a ser una catarsis. Esto nos mantendrá juntos.
Ale ani když tohle všechno přiznám, katarze se nedostavuje.
Pero aun admitiendo esto, no hay catarsis.
Všichni z nás, v průběhu života čelíme výzvám a já si myslím, že je důležité si uvědomit že skrze bolest přichází katarze a duševní síla.
Todos nosotros, durante la vida, enfrentamos desafíos personales, Y pienso es que importante agradecer que, muchas veces, Es através del dolor que surge la catarisis y el crescimento espiritual.
Bavil se. Vyjádřil sám sebe. Byla to katarze.
Se ha divertido, estaba expresándose, ha sido catártico.
Je to katarze. Chceš, aby lidi začali skákat pořád dokola.
Quieres hacer que la gente brinque y tumbe los muebles.
Ale pravda je, že se mi podařilo získat nezaujatý postoj, což mi umožnilo uvolnit některé své potlačené pocity a dostavila se katarze a zakotvení ve skutečnosti.
Pero lo cierto es que pude adoptar una actitud de abstracción, que me permitió liberar algunos de mis sentimientos reprimidos lo que me proporcionó mi actual relajación catárquica.
Jeho katarze byla čistá a jeho echo ukazuje nestrukturální abnormality.
El catéter estaba bien, el ecocardiograma no mostró anormalidades.
Dobře, čti dál. A pak bys viděl, že počáteční bojová setkání obvykle vyžadují traumatické katarze, skok z útesu a většina takovýchto vztahů nepřežije.
Vale, sigue leyendo. y verás que las peleas en los encuentros iniciales. normalmente requieren una catarsis traumática. un salto desde un acantilado, y la mayoría de las relaciones no sobreviven.
Myslím, že ta včerejší katarze mi prospěla.
Yo creo que la catarsis de anoche, al final, me vino bien.
Čím větší problémy, tím silnější katarze.
Problemas graves producen catarsis poderosas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo aby Srbům pomohl dosáhnout morální katarze tak, že provinilé vůdce potrestá za jejich zločiny, haagský tribunál jen stupňuje zaujatost proti Západu a pocit křivdy, který je v Srbsku beztak všudypřítomný.
En vez de ayudar a los serbios a alcanzar una catarsis moral a través del castigo a sus líderes culpables de algún crimen, el Tribunal de la Haya está reforzando los prejuicios en contra de Occidente y el sentimiento de víctima que ya es común en Serbia.