kolorit čeština

Příklady kolorit spanělsky v příkladech

Jak přeložit kolorit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kolorit samozřejmě dotvářeli Benovi společníci, z nichž pak někteří skončili na předních stranách bulvárních plátků, krvácejíc na chodníku díky lebeční ventilaci.

Y, por supuesto, había muchos pintorescos asociados de Ben, algunos de los cuales estaban destinados a terminar en las primeras páginas de los tabloides, goteando sangre en la acera, debido a una ventilación craneal.

Neseděla bych zde, abych pozorovala místní kolorit.

No estoy en una cafetería nocturna por gusto.

Mistni kolorit.

Colores locales.

Vysávání kolorit, dalo by se říct.

Experimentando los encantos locales.

Vždyť jim ukazuje místní kolorit.

Les está enseñando la zona.

Jestliže Hollywood postrádá původní kolorit a vzrušení, Rolls-Roycey s potahy sedadel z leopardí kůže, nabízí zase povzbuzující atmosféru plnou příležitostí a možností pro mladé lidi.

Aunque Hollywood no tiene el color y emoción de sus primeros días con autos caros y butacas de leopardo proporciona la más estimulante de las atmósferas de oportunidades para los jóvenes.

Místní kolorit.

Un toque excéntrico.

Ne, má osobitý kolorit.

Solo un típico café.

Není to úplně jako místní kolorit.

No es muy pintoresco.

Místní kolorit jsem si už užil.

Ya me harté de lo pintoresco.

Kolorit zábavního průmyslu mě sem přivál.

El negocio del espectáculo me ha traído a la costa Oeste.

Místní kolorit. - Je to nehygienické.

Lo llaman cultura local.

Jo, a taky o místní kolorit.

Sí, y color local.

Místní kolorit.

Qué color local.

Možná hledáte...