klopit čeština
Příklady klopit spanělsky v příkladech
Jak přeložit klopit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když o něm chceš vědět víc, musíš klopit.
Si quieres información sobre alguien, tienes que apoquinar. A más información, más dinero.
Tim už mě nedojmeš, koukej klopit!
Me he acostumbrado a tus lloriqueos, y ya no me hacen efecto.
Nehodám již klopit oči před krásnou ženou.
No deberia cerrar mis ojos ante los suyos.
Pak za to musí ale pořádně klopit!
De acuerdo. Bien, entonces tiene que pagar.
Ten zatracenej šmejd nechce klopit.
El maldito turco de la 17 nos debe dinero.
Klopit oči při vašich pravidelných, rutinních prohlídkách.
Evitando mirar tus ojos en los exámenes semanales de mantenimiento.
Když vyhrajeme, budou klopit.
Si ganamos, nos dan cheques.
Ale hele, do budoucna. i když je ta situace hodně blbá, tady je asi lepší klopit pravdu.
Pero, oye, en el futuro aunque la situación sea vergonzosa, la mejor política es la verdad.
A klopit kyčle na těch tyčích.
Caderas planas en las barras.
Ale ten starej bude klopit.
Te juro que me las pagará.
Pak za to musí ale pořádně klopit!
Está bien.
Zjevil se tu maník v kravatě a povídá, že musím klopit.
De la nada llega un tipo de corbata y me dice que tengo que pagar.
Život, kde musíš se strachem klopit zrak, když okolo prochází skřet.
Una vida mirando al suelo con miedo. cuando pasaba un orco.
No, tak všichni tři naši drazí zesnulí zazobanci byli zapleteni v nechutných soudních tahanicích o to, jak velký budou klopit alimenty a výživný na děti.
Bueno, nuestros tres queridos tipos ricos fallecidos estaban envueltos en amargas batallas judiciales referidas al pago de pensiones alimentarias y manutención.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po několika desetiletích, kdy Evropa cítila povinnost klopit kolektivně hlavu zahanbením kvůli tomu, co potkalo Židy, začínají lidé konečně s jistou dávkou škodolibosti prohlašovat, že i Židé dokážou být vrahy.
Después de décadas de sentirse obligados a inclinar la cabeza colectiva de Europa por lo que se hizo a los judíos, las personas finalmente pueden decir, con una pizca de alegría, que los judíos también pueden ser asesinos.