klopit čeština
Příklady klopit bulharsky v příkladech
Jak přeložit klopit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nehodám již klopit oči před krásnou ženou. Tvůj vějíř z pavích per nezakryje tvou krásu.
Никога вече няма да свеждам очи при среща с красива жена.
Nechceš klopit uši před kamarádama?
Не искаш да минеш за страхливец пред твоите хора, нали?
Měla by jsi oči klopit hanbou.
Трябва да наведеш глава от срам.
Klopit na 90.
Тангаж 90 нагоре.
Takže ten, kdo ho už odebírá, musí klopit víc?
Значи, всеки който вече се е абонирал се е прецакал?
Ten zatracenej šmejd nechce klopit.
Шибаната маймуна само протака плащането.
Neměl by jste se hýbat. Nevíte, jak pro mě bylo těžké, skrývat celé ty roky, své city. Klopit oči při vašich pravidelných, rutinních prohlídkách.
Нямаш представа колко ми беше трудно да крия истинските си чувства през всичките тези години, да извръщам поглед при редовните ти прегледи.
Když vyhrajeme, budou klopit.
Щом побеждаваме, те пишат чекове.
Ale hele, do budoucna. i když je ta situace hodně blbá, tady je asi lepší klopit pravdu.
Виж, приятел, друг път дори и ситуацията да е притеснителна, винаги е най-добре да кажеш истината.
Začni klopit, nebo tě pošlu šupem zpět do Kosova, hajzle.
По-добре започни да казваш какво знаеш или ще те кача на самолета за Косово, европейски боклук такъв!
A budeš klopit.
И ти ще я платиш.
Ale ten starej bude klopit. Bude cvakat, to mi věř.
Старецът ще си плати за всичко!
Zjevil se tu maník v kravatě a povídá, že musím klopit.
Някакъв костюмар се появи и каза, че трябва да плащам повече.
Život, kde musíš se strachem klopit zrak, když okolo prochází skřet.
Да се взирам в земята от страх, докато орките минават покрай мен?!