klopýtnout čeština
Překlad klopýtnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne klopýtnout?
Příklady klopýtnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit klopýtnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
O ten příčel k moci klopýtnout musím, když jej nepřeskočím.
Éste es un escalón en el que debo tropezar, o saltar.
Jakmile vkročí do chodby, musíš klopýtnout nebo je nějak zdržet, abychom měli čas zavřít bránu a oddělit Caligulu od jeho gardy.
Cuando pise por el camino cubierto, debes tropezar o algo cualquier cosa que nos dé tiempo de cerrar de golpe las puertas y separar a Calígula de los guardias.
Jsme chlapi. A chlapi můžou klopýtnout.
Somos hombres.
Hlupák jako Antonius už musel klopýtnout.
Un tonto como Marco Antonio era seguro que se equivocaría.
Mohou klopýtnout a spadnout a stáhnout nás s nimi dolů, ale když máme štěstí, také dostaneme jejich lásku - dost lásky na to, že hranice nehrají roli.
Pueden tropezar y caer y arrastrarnos con ellos pero si tenemos suerte también tenemos su amor. Suficiente amor, para que las limitaciones no importen.
Kdokoli tu o to mohl klopýtnout.
Cualquiera podria haberla encontrado.
A v tomto tísnivém zmatku, poskytuje Halacha útočiště ve světě, který nedokážeme vysvětlit. Ve světě násilí a anarchie, kde může spravedlnost klopýtnout, existuje silnější a hlubší pouto.
En esta confusión tan desalentadora Halajá ofrece refugio de un mundo inexplicable un mundo de violencia y anarquía en la que la justicia puede titubear hay una coherencia mayor y más profunda.
Nemůžeme si dovolit klopýtnout, hlavně teď ne.
No podemos permitirnos el lujo de equivocarnos, sobre todo, ahora.
Víš, je mi dovoleno, je mi dovoleno být zmatená, a čas od času klopýtnout.
Ya sabes, yo estoy- Se me permite, um, confundirme. Y tropezar de vez en cuando.
Pokud se dostanu před Barnese a přivedu řeč na Jamese, tak ho možná donutím klopýtnout.
Si puedo ponerme delante de Barnes y levantar el espectro de James, tal vez yo pueda tropezar a levantarse.
Tak jako tak, létal jsem tam kolem a viděl jsem to nádherné stvoření klopýtnout.
De todos modos, estoy por ahí deslizándome a lo largo, y veo esta hermosa criatura tropezándose.
Ale. Viděla mě klopýtnout a byl konec.
Pero ella me vio como era, en lo que me estaba convirtiendo, y se acabó.