klopýtnout čeština

Překlad klopýtnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne klopýtnout?

klopýtnout čeština » francouzština

trébucher tomber broncher

Příklady klopýtnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit klopýtnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jakmile vkročí do chodby, musíš klopýtnout nebo je nějak zdržet, abychom měli čas zavřít bránu a oddělit Caligulu od jeho gardy.

Il a changé de vie depuis que je l'ai fait sénateur. Bien, prenons les auspices. Tuons-le.

Je tak snadné klopýtnout.

Vous savez on a vite fait de rater une marche dans le coin.

Musíš klopýtnout někde jinde v domě.

Faut le faire ailleurs. Va t'ouvrir le crâne.

Mohou klopýtnout a spadnout a stáhnout nás s nimi dolů, ale když máme štěstí, také dostaneme jejich lásku - dost lásky na to, že hranice nehrají roli.

Un faux pas, une chute, et nous dégringolons avec eux. Mais avec de la chance, c'est aussi de l'amour qu'on reçoit. Assez pour que nous leur pardonnions leurs défauts.

Ve světě násilí a anarchie, kde může spravedlnost klopýtnout, existuje silnější a hlubší pouto.

Un monde de violence et d'anarchie dans lequel les fait de la justice peuvent dépeindre d'une plus grande et plus profonde cohérence.

Máte tendenci klopýtnout na stejných místech. v určitých pasážích, určitých scénách, které vám dělají problémy?

Ça vous arrive toujours aux mêmes endroits? Y a-t-il certains passages, certaines scènes, qui vous gênent?

Když uděláš chybu, můžeš klopýtnout a svého partnera zranit.

Si je fais une erreur, je peux, envers l'autre, tout foutre en l'air.

Víte, přemýšlel jsem nad tím, co hrozného se stalo těm lidem a nad těmi, kteří jsou za to zodpovědní, ale na které nikdy nepřijdeme. Ale věděl jsem, že bych při vyšetřování mohl klopýtnout o pár věcí, které možná někdo přehlédl.

Quandjepenseàceschoseshorribles qui sont arrivées à ces gens et les responsables n'ont pas été identifiés ou pris. je savais, quand j'ai commencé ce cas, que je pourrais trouver quelques choses que quelqu'un a négligé.

Mohl klopýtnout? Ne, vy jste to vyřešil. Odkryl jste některé důležité informace, které policie přehlédla.

Vous avez pu trouver, vous avez trouvé des informations que les policiers ont négligé.

Tak jako tak, létal jsem tam kolem a viděl jsem to nádherné stvoření klopýtnout.

Bref, Je suis la bas à patiner, Et je vois cette magnifique créature trébucher.

Může klopýtnout, ano?

Il peut faire un faux-pas, ok?

Možná hledáte...