klopýtnout čeština

Překlad klopýtnout italsky

Jak se italsky řekne klopýtnout?

klopýtnout čeština » italština

scappucciare sbiettare ruzzolare inciampare incespicare fare un capitombolo capitombolare

Příklady klopýtnout italsky v příkladech

Jak přeložit klopýtnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

O ten příčel k moci klopýtnout musím, když jej nepřeskočím.

È uno scalino oltre il quale salterò, per non inciamparvi.

Je tak snadné klopýtnout.

Si fa presto a inciampare.

Podívej se. Musí jednou klopýtnout, OK?

Ascolta, faranno un passo falso, ok?

Mohou klopýtnout a spadnout a stáhnout nás s nimi dolů, ale když máme štěstí, také dostaneme jejich lásku - dost lásky na to, že hranice nehrají roli.

Possono inciampare e cadere e portarci giu' con loro. ma se siamo fortunati, possiamo anche ricevere il loro amore. abbastanza amore che le limitazioni non contino.

Kdokoli tu o to mohl klopýtnout.

Chiunque avrebbe potuto imbattersi in questo posto.

Ve světě násilí a anarchie, kde může spravedlnost klopýtnout, existuje silnější a hlubší pouto.

Un mondo di violenza e anarchia. - Ehi. credo ci abbia visti. in cui, per quanto l'operato della giustizia possa vacillare, c'è una coerenza più ampia e profonda.

Máte tendenci klopýtnout na stejných místech. v určitých pasážích, určitých scénách, které vám dělají problémy?

Tende a succedere sempre nelle stesse parti. certi passaggi, certe. - scene che le danno problemi?

Nemůžeme si dovolit klopýtnout, hlavně teď ne.

Non possiamo permetterci di sbagliare, soprattutto non adesso.

Ale. To. Když uděláš chybu, můžeš klopýtnout a svého partnera zranit.

Tuttavia. succede che. se commetto un errore, con la mia partner, il mio ritmo sarà del tutto incasinato.

Pokud se dostanu před Barnese a přivedu řeč na Jamese, tak ho možná donutím klopýtnout.

Se riusciro' a trovarmi faccia a faccia con Barnes e a far aleggiare lo spettro di James, forse posso farlo cadere in fallo.

Tvrdíš mi, že neexistuje možnost, kdy bys mohl klopýtnout?

Sul serio, mi stai dicendo che e' fuori discussione - che tu possa commettere un errore?

Tak jako tak, létal jsem tam kolem a viděl jsem to nádherné stvoření klopýtnout.

Comunque, stavo volteggiando, e ho visto una creatura bellissima inciampare.

Ale. Viděla mě klopýtnout a byl konec.

Ma. poi mi ha visto per quello che ero, per quello che stavo diventando, ed è finita.

Může klopýtnout, ano?

Potra' inciampare, ok?

Možná hledáte...