caerse spanělština

padnout, padat

Význam caerse význam

Co v spanělštině znamená caerse?

— Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad. — Ir al suelo por haber perdido el equilibrio. — Sufrir una gran pena.

Jak z spanělštiny přeložit caerse?

padnout padat upadnout svalit se klopýtnout

Jak se v spanělštině používá caerse?

Podría caerse por las escaleras sin romper la copa de champán.

Dokázala spadnout ze schodů, aniž by rozbila sklenku na šampaňské.

Podría caerse.

Ach!, ne, ne. Spadla byste.

Acaba de caerse el techo.

Zrovna spadl strop.

Nunca vi a nadie caerse antes.

Ještě jsem neviděla zákon padat na tvář.

Ha debido caerse. Pobrecilla.

Určitě na ní spadla.

La tapa ha debido caerse y me ha golpeado la cabeza.

Víko muselo spadnout. a praštit mě po hlavě.

Está acostumbrada a ver a los hombres caerse por ella.

Drahý chlapče, je zvyklá, že jí mladí muži padají k nohám.

Pero caerse por la ventana de la Embajada británica - no es tan frecuente.

Ale proletět skleněnými dveřmi na britské ambasádě, to teda není obvyklé.

Podría atropellarlo un coche, o podría caerse por la ventana.

Může ho přejet auto, nebo může vypadnout z okna v patře.

Lo recojo de la cloaca, le inyecto algo de dignidad. y vuelve a caerse dentro otra vez.

Vytáhl ho z kanálu a vlil do něj trochu sebeúcty. a pak spadne zpátky, pokaždé zpátky.

No llegó a caerse a la acera, de modo que sólo se rompió el tubo.

Nespadlo na chodník, takže byla rozbitá jen jedna lampa.

Esas acaban de caerse del cocotero.

Ty snad zrovna setřásli ze stromu.

Debió caerse del bolsillo.

Musel mi vypadnout z kapsy.

Algo está oxidado o corroído O cayéndose a pedazos o a punto de caerse a pedazos.

Něco je zrezlé nebo zničené nebo se to rozpadá nebo se to rozpadne.

Algunos mueren también al caerse de los trenes o atropellados.

Někteří z nich také zemřou, když je přejede vlak nebo z něj vypadnou.

Amenazaron con caerse -hasta que intervino el estado-.

Hrozilo, že se zřítí - dokud na scénu nestoupil stát.