kontinuum čeština
Překlad kontinuum spanělsky
Jak se spanělsky řekne kontinuum?
kontinuum čeština » spanělština
Příklady kontinuum spanělsky v příkladech
Jak přeložit kontinuum do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozbilo by to časoprostorové kontinuum všech vesmírů.
Podría hacer pedazos el espacio contínuo temporal de todos los universos.
Takže, pokud někdo něco dokáže protlačit skrz mezery mezi nimi, ocitlo by se to mimo naše časoprostorové kontinuum.
Así que, si se puede presionar algo a través de los intersticios entre ellos, sería todo fuera de nuestro continuo espacio-tiempo.
Možná časové kontinuum ovlivnilo jeho úsudek.
Quizá el continuo temporal le afectó la mente.
Dobře, co byste řekl, kdyby se Enterprise náhle rozpadla poté, co naše dvojloď opustí časové kontinuum?
Muy bien. Qué le parecería si la Enterprise se desintegrara. después de que nuestra nave dual haya perforado el continuo temporal?
Množství energie potřebné k posunu rakety do hyperprostoru bylo tak veliké, že to narušilo kontinuum.
La energía que desvió los misiles debió de interferir.
Po našem posledním setkání, mě požádali abych Q Kontinuum opustil.
Después de nuestro último encuentro me pidieron que dejara el Continium Q.
Kdo ví. Možná, že se dostal mimo časoprostorové kontinuum.
A cualquier lugar de la cadena espacio-tiempo.
Pokud to byla časová distorze a my jí byli dostatečně blízko, je možné, že nějaká exploze mohla narušit časoprostorové kontinuum.
Si fue una distorsión temporal y estamos cerca de ella, puede que una explosión rompiera el continuo espacio-tiempo.
Pokud to bylo časová distorze a my jí byli dostatečně blízko, je možné, že nějaká exploze mohla narušit časoprostorové kontinuum.
Si fue una distorsión temporal y estamos cerca de ella, puede que una explosión rompiera el continuo espacio-tiempo.
No, počkáme, až se časoprostorové kontinuum zase vrátí zpět.
Bueno, esperamos a que el continuo espacio-tiempo se reordene a sí mismo.
Kontinuum má zájem o tuto ženu.
El Continuum tiene gran interés en esa joven.
Skoro jako by něco roztříštilo časo-prostorové kontinuum.
Como si algo hubiese alterado la constante espaciotemporal.
Když nová energie přišla do kontaktu s jejich líhní, myslím, že to narušilo časoprostorové kontinuum.
Cuando la transferencia entró en contacto con el nido alienígena alteró la constante espaciotemporal.
A navíc myslím, že jakmile je Santa ve svých saních, naruší se nějaké časové kontinuum.
Y pienso hay algún tipo de continuidad en el tiempo roto una vez Santa entra en su trineo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ukazuje se, že je nemožné biologicky či symptomaticky rozlišovat mezi různými variantami těchto stavů, které tak představují kontinuum - spíše co do složitosti než co do závažnosti.
Ha resultado imposible distinguir, biológica o sintomáticamente, las distintas variedades de estos trastornos, que constituyen por lo tanto un espectro continuo - probablemente más de complejidad que de severidad.
Ozbrojené skupiny považují konflikt za kontinuum politických a neregulérních násilných činů během dlouhé doby, které jim přinášejí moc nad místními obyvateli.
Los grupos armados ven el conflicto como una continuidad de operaciones políticas y violentas irregulares en un período prolongado que permitirá el control de las poblaciones locales.