krill spanělština
Thysandoessa, Meganyctiphanes, Euphausia
Význam krill význam
Co v spanělštině znamená krill?
krill
Překlad krill překlad
Jak z spanělštiny přeložit krill?
Příklady krill příklady
Jak se v spanělštině používá krill?
Citáty z filmových titulků
Por una vez coincido con el Comandante Krill.
Konečně se s Krillem na něčem shodneme.
Krill no está a cargo.
Krill tady nevelí.
Krill te va a despellejar.
Krill z tebe stáhne kůži.
Mira cómo me echo a temblar cómo me muero de miedo pensando en Krill y en las cosas horribles que va a hacerme.
Proč se celej tak strašně třesu a jímá mě hrůza při pomyšlení na ty hrůzy, co mi pan Krill provede.
El Comandante Krill.
První důstojník Krill.
Krill es un maníaco.
Krill je šílenec.
El Comandante Krill.
První důstojník Krill.
Comandante Krill, le asciendo a capitán.
Pane Krille, tímto vás povyšuji na kapitána.
Le habla el Capitán Krill.
Hovoří k vám kapitán Krill.
Para sobrevivir, dependen casi completamente del Krill y de peces pequeños que se concentran en el verano.
Pro přežití nutně potřebuje malé ráčky a ryby, které se zde každé léto shromažďují.
Comen krill.
Živí se planktonem.
Pueden aguantar la respiración durante más de quince minutos. y bajar a una profundidad de 520 metros. acercándose al propio suelo marino, para alimentarse de peces, krill y calamar.
Mohou zadržet dech na více než 15 minut a potopit se do hloubky až 1 700 stop. (kolem 520m) Dostanou se až na dno, aby se nakrmily na rybách, krylu, a olihních.
Es krill, pelágico, crustáceos de la Fam.
Je to krill. Korýš, podobný čeledi euphausiidae.
Verás,el krill es ingrediente de la comida para peces de agua salada.
Hele, krill se používá jako hlavní složka krmení pro mořské ryby.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El krill, que se encuentra en las aguas frías del océano Austral, constituye un ingrediente principal del aceite y la harina de pescado.
Krunýřovky se vyskytují v chladných vodách Jižního oceánu a představují klíčovou složku rybího tuku a krmiva.
Lamentablemente, investigaciones recientes indican que el aumento de la pesca de krill podría poner en peligro el ecosistema antártico.
Nedávný výzkum bohužel naznačuje, že rozšířený lov krunýřovek by mohl ohrozit celý antarktický ekosystém.
Los representantes de las más importantes naciones pescadoras del mundo, que se reunirán este otoño en Australia, tienen la oportunidad de limitar las capturas de krill, con lo que ayudarían a las especies que necesitan el krill para sobrevivir.
Zástupci světových rybářských velmocí, kteří se letos na podzim scházejí v Austrálii, mají příležitost omezit lov krunýřovek, a pomoci tak živočichům, kteří krunýřovky potřebují k přežití.
Los representantes de las más importantes naciones pescadoras del mundo, que se reunirán este otoño en Australia, tienen la oportunidad de limitar las capturas de krill, con lo que ayudarían a las especies que necesitan el krill para sobrevivir.
Zástupci světových rybářských velmocí, kteří se letos na podzim scházejí v Austrálii, mají příležitost omezit lov krunýřovek, a pomoci tak živočichům, kteří krunýřovky potřebují k přežití.
Aunque cada krill puede crecer sólo hasta alcanzar un peso de dos gramos, juntos constituyen una de las especies animales más abundantes en la Tierra.
Ačkoliv každá krunýřovka dorůstá do hmotnosti jen asi dvou gramů, dohromady představují jeden z nejhojnějších živočišných druhů na zeměkouli.
De hecho, el krill forma la mayor acumulación de vida marina, con una biomasa tal vez mayor que la de ningún otro organismo animal multicelular del planeta.
Krunýřovky současně vytvářejí největší známé seskupení mořského života - jejich biomasa je možná větší než u kteréhokoliv jiného mnohobuněčného živočišného organismu na planetě.
Los científicos han descubierto que la demanda de krill ha empezado a superar las existencias en algunas zonas del Atlántico meridional.
Vědci zjistili, že v některých oblastech jihozápadního Atlantiku začala poptávka po krunýřovkách převyšovat nabídku.
A consecuencia de ello, los pingüinos y los albatros ya están experimentando dificultades para alimentar sus crías en zonas como, por ejemplo, Georgia del Sur y, sin embargo, está previsto que la pesca del krill aumente.
V důsledku toho tučňáci a albatrosi v oblastech, jako je jižní Georgia, již začínají mít potíže s výchovou mláďat. Přesto se má lov krunýřovek do budoucna zvyšovat.
El océano Austral contiene la mayor población de krill del mundo.
Největší světová populace krunýřovek žije v Jižním oceánu.
Además, la demanda de productos del krill -desde aceite y harina de pescado hasta cremas para la piel y otros cosméticos- ha aumentado en los veinte últimos años.
Poptávka po výrobcích z krunýřovky - od rybího tuku a krmiva až po tělové krémy a další kosmetiku - se navíc v posledních 20 letech zvýšila.
La demanda en aumento de krill, junto con las nuevas capacidades para la obtención de capturas y la elaboración, se han combinado de un modo que el ecosistema antártico podría no soportar.
Zvýšená poptávka po krunýřovkách a nové metody lovu i zpracování se zde zkombinovaly způsobem, jemuž by antarktický ekosystém nemusel odolat.
La CCRMVA ha promovido planteamientos cautelares y respetuosos del ecosistema para la gestión de la pesca, que ahora son fundamentales para el mantenimiento del krill antártico.
CCAMLR se stala průkopnicí ekosystémových a preventivních přístupů k řízení rybolovu, které jsou dnes pro uchování stavu krunýřovek krillových stěžejní.
Aunque anteriormente se tuvieron en cuenta las necesidades de las especies que dependen del krill en grandes zonas del océano Austral, la CCRMVA debe aún subdividir científicamente el límite total de capturas en unidades más pequeñas.
Ačkoliv potřeby živočišných druhů závislých na krunýřovce byly v minulosti zohledňovány pro rozsáhlé oblasti Jižního oceánu, CCAMLR musí celkový limit jejich lovu ještě vědecky dělit na menší jednotky.
Así se pudría evitar la competencia local entre los buques pescadores de krill y las especies que necesitan el krill para vivir, pues la pesca del krill coincide estrechamente con las zonas en las que buscan comida los pingüinos y las focas.
To napomůže zabránit místní konkurenci mezi plavidly lovícími krunýřovky a mezi živočichy, kteří potřebují krunýřovky k životu, poněvadž lov krunýřovek se značně překrývá s klíčovými krmnými oblastmi tučňáků a tuleňů.
Možná hledáte...
kristina |
Krišna |
krimi |
krize |
kritik |
Krita |
kriket |
Kristus Pán |
Kriegsmarine |
krizový |
kriminologie |
kriminál