lamentarse spanělština
naříkat
Význam lamentarse význam
Co v spanělštině znamená lamentarse?
lamentarse
Překlad lamentarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit lamentarse?
Příklady lamentarse příklady
Jak se v spanělštině používá lamentarse?
Citáty z filmových titulků
No vale la pena lamentarse.
Je zbytečné být tak rychlý.
Es demasiado tarde para lamentarse.
Na lítost je příliš pozdě.
No es momento para lamentarse.
Kde byl, když řecká armáda ničila Tróju?
Quisiera preguntar si en alguna ocasión, la madre del acusado. tuvo ocasión de lamentarse de la conducta de su hijo.
Rád bych se od vás teď dozvěděl, jestli si matka obžalovaného u vás někdy stěžovala na svého syna.
No es necesario lamentarse.
Není potřeba být smutný.
Todas estas estatuillas jizo. es su manera de lamentarse por las pobres almas de los muertos.
Všechny tyto sochy jizo jsou jeho modlitbou za ubohé duše.
De nada sirve lamentarse ya.
Ukázat se v plný síle.
La pérdida de vida debe lamentarse sólo si tal vida fue desaprovechada.
Truchlit nad ztrátou života se má jen, pokud byl ten život promarněn.
Es demasiado tarde para lamentarse.
Na prosby je už pozdě.
No vale lamentarse, hay dos muertos.
To nepomůže. Dva lidé zemřeli.
Pero, a decir verdad, que es primordial, lamentarse es una nimiedad si se considera el gran plan.
Ale abych pravdu řekl, což je hlavní, lítost je nicotná, když vyvážíme velikost úkolu.
No hay nada de lo que lamentarse.
Není nic, nad čím by se mohlo naříkat. Já nenaříkám jako ty.
Entonces él se resignará a la muerte y dejará de lamentarse por esta vida breve.
Potom se člověk zasvětí smrti a přestane oplakávat tento krátký život.
No vale la pena lamentarse.
Tak proč k vůli tomu brečet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Habrá mucho para lamentarse si no solucionamos estos problemas lo antes posible.
Dovolte, abych to vysvětlil.
Desafortunadamente, lo que no ha cambiado le dará mucho de qué lamentarse.
Vzhledem ke všemu, co se nezměnilo, však může také mnoha věcí litovat.
De ahí a lamentarse por los impuestos que se gastan en la seguridad social para los inmigrantes hay una distancia muy corta.
Odtud už vede jen krůček k hořekování nad vysokými daněmi utrácenými na sociální dávky pro přistěhovalce.
Možná hledáte...
lamentar |
lamentable |
lamentador |
lamentante |
lamentación |
lamentaciones |
lamentablemente |
lamentovat |
lamentoso |
lamentování |
lamentábile |
lamentín