bědovat čeština
Překlad bědovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne bědovat?
bědovat čeština » spanělština
Příklady bědovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit bědovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nemohu bědovat.
Pero no puedo quejarme.
Nemůžete tu jen sedět a bědovat.
No puedes sentarte ahí y estar tan apenado.
Pak spadnou na všechny čtyři a začnou bědovat jako retardi.
Rezan a cuatro patas. y gimen como cobardes.
Můžeme bědovat a plakat, jak chceme, ale stejně nám to Sayaku nevrátí.
Podemos llorar y esperar todo lo que quieras. pero eso no traerá a Sayaka.
Dívej, stačí, když tam zajdeme, získáme její podpis, budeme bědovat nad ztrátou dědictví a necháme to být.
Lo único que tenemos que hacer es ir allá, que firme, llorar la pérdida de nuestro derecho de nacimiento y avanzar.
Pocit jako by chtělo bědovat.
Parece que quiera estrecharse y gemir.
Páč jak s tím jednou začnu, ženy mi padnou do rukou a muži budou bědovat.
Porque una vez que salga, las mujeres empezarán a caer rendidas, y los hombres a gimotear.
Snažíme se navrhnout jednoduché rozhraní. Uživatel nad tím nebude bědovat, ale tak trochu bojujeme s tím rozhraním.
Apuntamos a una interfaz más simple dirigida a un público totalmente lego.
Přestaňte bědovat jako by tohle byl ten nejhorší den vašeho života.
Dejad de quejaros como si este fuera el peor día de vuestras vidas.
Připadá nám pod úroveň bědovat, když jsme nuceni si na ně lehnout.
Al parecer nuestra dignidad se queja cuando nos forzamos a vivir con ellas.
Umí jenom bědovat, že je zboží drahé.
Siempre se quejan de que pagan mucho por la merca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázka, zda bychom to měli vítat nebo nad tím bědovat, se pro ekonomické analytiky a tvůrce politik stala určitým Rorschachovým testem.
Dicho fenómeno se puede celebrar o lamentar, es un asunto que se ha convertido en un tipo de test Rorschach para analistas económicos y responsables del diseño de políticas.
Nemá smysl bědovat nad reálným nebezpečím šíření nukleárních zbraní a přitom v praxi nečinně přihlížet, jak se Smlouva o nešíření jaderných zbraní rozpadá.
No tiene sentido lamentar el verdadero peligro de la proliferación nuclear, si en la práctica uno se cruza de brazos mientras el Tratado de No Proliferación se desmorona.