bědovat čeština
Překlad bědovat německy
Jak se německy řekne bědovat?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady bědovat německy v příkladech
Jak přeložit bědovat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň bědovat!
Hört auf zu motzen!
Pak spadnou na všechny čtyři a začnou bědovat jako retardi.
Beten auf allen Vieren. und jammern wie Waschlappen.
Dívej, stačí, když tam zajdeme, získáme její podpis, budeme bědovat nad ztrátou dědictví a necháme to být.
Nun, sieh mal, wir müssen nur da rüber gehen, uns ihre Unterschrift besorgen, dem Verlust unseres Geburtsrechts nachtrauern und weitermachen.
Páč jak s tím jednou začnu, ženy mi padnou do rukou a muži budou bědovat.
Weil sobald ich ausgehe, die Frauen fallen und die Männer zu jammern anfangen werden.
Připadá nám pod úroveň bědovat, když jsme nuceni si na ně lehnout.
Es scheint irgendwie unangemessen, darüber zu jammern, wenn man dann im eigenen Bett schlafen muss.
Umí jenom bědovat, že je zboží drahé.
Die jammern immer nur rum, dass ihnen die Ware zu teuer ist, bla bla bla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázka, zda bychom to měli vítat nebo nad tím bědovat, se pro ekonomické analytiky a tvůrce politik stala určitým Rorschachovým testem.
Die Frage, ob das nun Anlass zur Freude oder zur Wehklage ist, könnte für Wirtschaftsanalysten und politische Entscheidungsträger zu einer Art Rorschach-Test werden.
Dvacet let poté, co Michail Gorbačov zahájil perestrojku, začali mnozí lidé bědovat nad pomalým krokem reforem v Rusku za prezidenta Vladimira Putina.
Zwanzig Jahre nachdem Michail Gorbatschow die Perestroika einleitete, beschweren sich nun viele Menschen über das langsame Reformtempo in Russland unter Präsident Wladimir Putin.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.