lhát čeština
Překlad lhát spanělsky
Jak se spanělsky řekne lhát?
Příklady lhát spanělsky v příkladech
Jak přeložit lhát do spanělštiny?
Jednoduché věty
Nesmíš lhát.
No debes mentir.
Můžeš lhát všem ostatním, ale nemůžeš lhát sám sobě.
Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
Můžeš lhát všem ostatním, ale nemůžeš lhát sám sobě.
Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
Citáty z filmových titulků
Protože si už nechci dál lhát.
Ya no quiero mentirme a mí mismo.
Nepokušej se mi lhát, teď chci slyšet pravdu.
No pienses en mentirme y dime la verdad.
Nesnažte se mi lhát, vím toho dost.
No me tome el pelo sé Io que pasa.
Měla jsem v úmyslu ti lhát.
Tenía pensado mentirte.
Ve škole mě učili modlit se a lhát.
Luego, en el colegio, a rezar y a mentir.
Přestaňme si lhát.
Dejemos de engañarnos.
Je velmi nebezpečné mi lhát, Pothinosi.
Es peligroso mentirme, Pothinos.
Člověk nesmí lhát muži, ale ženě lhát smí.
No debe mentir a los hombres aunque sí puede a las mujeres.
Člověk nesmí lhát muži, ale ženě lhát smí.
No debe mentir a los hombres aunque sí puede a las mujeres.
Nemusíš lhát.
No tienes que mentir. Pero.
Přestaň lhát. Nejde ti to.
Deja de mentir.
Není třeba lhát.
No hay necesidad de mentir.
Už nikdy nebudu lhát, čestně, slibuji.
Nunca volveré a mentir. Jamás.
Nechtěl jsem lhát, ale nemohl jsem dělat nic jinýho.
No quería mentirte, pero no me quedaba más remedio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou-li ale lidé lhát a dříve podstoupené testy zapřou, ustanovení bude bezzubé.
Pero si la gente miente sobre si se le han practicado pruebas con anterioridad, esa estipulación se volverá debatible.
Vámi navrhovaný výsledek by však nemusel být fér ani realistický, případně byste mohli vědomě lhát.
Pero el resultado que proponemos tal vez no sea justo, o realista, o quizás estemos mintiendo de manera consciente.
Mezi tyto předpoklady patří i to, že zdroj omylů musí lhát.
Entre estos supuestos debe encontrarse la fuente de los errores.