lloroso spanělština
uplakaný, plačtivý, bolestný
Význam lloroso význam
Co v spanělštině znamená lloroso?
lloroso
Překlad lloroso překlad
Jak z spanělštiny přeložit lloroso?
Příklady lloroso příklady
Jak se v spanělštině používá lloroso?
Citáty z filmových titulků
Y también un joven lloroso junto a una silla vacía.
A na konci stolu mladík se slzou v oku sedí vedle neobsazeného místa.
Al Limbo chino, enorme y vacío, donde vagará, perdido y lloroso.
Do obrovského, prázdného čínského očistce a toulá se tam, je ztracené a pláče.
Un niño lloroso amamantaba mi esposa y además de ese niño, dos hijos, dos hijas, toda la familia hoy enterrada.
Plačící dítě krmila má žena, a ještě dva syny, dvě dcerky, a celá rodina je dnes pohřbena!
Aún no está senil. como ese Von Roden lloroso, a quien conseguimos por fin. poner en la reserva.
Přece nejste senilní jako von Roden s vlhkým pohledem, kterého se nám konečně podařilo poslat na zasloužený odpočinek.
Mira a Gerry Hutch, todo lloroso.
Podívejte se tamhle na Gerryho Hutche, celý uplakaný.
Aún suenas como tu lloroso violonchelo.
Ty stále zníš jak tvé ufňukané cello.
Como un sangriento, lloroso conejito.
Zkrvaveného, vzlykajícího králíčka.
Me pasé años estudiando esta tabla. cargando a un bebé lloroso, intentando saber. cuándo mi esposa saldría de cirugía.
Roky jsem studoval tu tabuli, držíc plačící díte, snažíc se přijít na to, kdy se moje žena dostane ze sálu.
El ángel lloroso.
Plačící anděl.
Aquí estoy, en esta cocina canadiense de un lloroso empleado público abandonado por su mujer.
Jsem tady v zaplivané kanadské kuchyni s uplakaným sluhou, kterého odkopla žena.
Sí, gracias, pero mantén cruzados tus palillos. porque la última declaración se hundió como un globo de plomo. un ardiente, lloroso, gritón y triste globo de plomo.
Jo, díky, ale drž mi palce, protože moje poslední žádání o ruku uletělo jako balónek zapálený, brečící, křičící, smutný balónek.
Si gana el abierto de EEUU, estaría lloroso en la primera fila de asientos entre su mamá y su papá.
Vyhraje US Open a já budu otevřeně brečet v první řadě hráčský lóže mezi jeho mámou a tátou.
Allí, estaba trepando para colgar sus guirnaldas en las ramas pendientes, y un pérfido mimbre se rompió, y ella, junto con sus trofeos vegetales, cayó al río lloroso.
Chtěla je rozvěsit co nejvýš na strom. Jak po něm lezla, větev pod ní praskla a ona i se vší tou krásou spadla do potoka.
Bien, la última vez que lo chequié, tu pareja no tomó un trabajo fuera del estado, dejándote en tu casa con un bebé lloroso.
Dítě se oslaví odpoledne, narozeninovej chlast-fest večer. Whoo-hoo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Era un hombre adulto para todos menos para la nana, quien lo seguía viendo como un niño pequeño, rosado, asustado y lloroso.
Pro všechny to tehdy byl již dospělý muž, ne však pro naši chůvu, pro kterou navždy zůstal jejím malým, růžovolícím, vystrašeným a uplakaným chlapcem.