médico spanělština
lékař
Význam médico význam
Co v spanělštině znamená médico?
médico
médico
médico
Překlad médico překlad
Jak z spanělštiny přeložit médico?
Příklady médico příklady
Jak se v spanělštině používá médico?
Jednoduché věty
Necesitas que te vea un médico.
Měl bys navštívit lékaře.
Citáty z filmových titulků
Sé que seré castigada tan sólo por decir esto. Antes le pedí al Sr. Kang su historial médico.
Dobře vím, že budu potrestána nebesy za to, co říkám, ale požádala jsem šéfa Kanga, o zdravotní dokumentaci pana Cha.
Bonito juguete para un médico.
Krásná hračka pro doktorku.
Equipo médico.
Zdravotní lékařky.
Bueno, eh, debería probablemente ver al médico.
Ne. Ty. Budete muset jít k doktorovi.
Yo soy el médico.
Já jsem doktor!
Soy médico, también.
Já jsem taky doktor.
Médico de poemas antiguos.
Doktor starých básní.
Ahí te he pillado, botella. Y ahora un consejo del médico favorito de la tele.
Stěr, flaško. A tady je zdravotní zpráva od vašeho televizního doktora.
Es un problema médico, estoy en algunos estudios.
Je to lékařská potíže. Jsem v nějakých studiích.
Los oficiales del gobierno no creen que sea una amenaza para los Estados Unidos a pesar del reporte médico.
Vládní představitelé se nedomnívají, že něco hrozí Spojeným státům, navzdory.
El médico del barco, el dr.
Dr. von Kammacher potkává kolegu. Lodní lékař, dr.
El médico del barco es avisado.
Je povolán lodní lékař.
En fin, el médico forense no ha sido capaz de determinar exactamente como sucumbió la victima.
Jak se tělo dostalo k doktorovi?
Stoneman, aconsejado por su médico para buscar un clima más templado y deseando ver el desarrollo de su política de primera mano parte para Carolina del Sur.
Stoneman, na doporučení lékaře hledá mírnější klima a s toužící vidět schválení jeho zákonů z první ruky, odjíždí do Jižní Karolíny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las empresas privadas les dan a sus empleados cada vez menos pensiones de prestaciones definidas, seguros médico y otras formas de aseguración en contra de los riesgos económicos de la vida.
Soukromé firmy poskytují zaměstnancům stále méně výhod v podobě penzijních plánů s definovaným výnosem, zdravotního pojištění či dalších forem pojistek proti ekonomickým rizikům života.
Sus costos agobian los planes de seguro médico laboral.
Jeho výdaje drtí zaměstnanecké programy zdravotního pojištění.
Mientras que la guerra de los Estados Unidos en Indochina fue un error trágico, el costo de una guerra más amplia precipitada por la crisis en Iraq sería incomparablemente mayor -tanto para el paciente como para el médico.
Zatímco americká válka v Indočíně byla tragickou chybou, cena širší války, již by přivodila krize v Iráku, by byla nesrovnatelně vyšší - a to jak pro pacienta, tak pro jeho lékaře.
Actualmente, la cloroquina ha desaparecido prácticamente de nuestro arsenal médico.
Dnes chloroquin z našeho lékařského arzenálu v podstatě vymizel.
No se trata de un problema exclusivamente médico, sino de un desastre económico en potencia.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.
Sus puntos de vista nunca habrían podido ser enviados a una revista académica y evaluados como se hace con un nuevo procedimiento médico.
Jejich názory nikdy nebylo možné předložit odbornému časopisu ani posoudit způsobem, jakým se hodnotí nové lékařské postupy.
Nim sufrió otras diversas vicisitudes -y escapó por los pelos de ser infectado con hepatitis como parte de un experimento médico- hasta que al final fue liberado y llevado a un refugio para animales, donde murió en 2000.
Protrpěl si i různé další rány osudu - například se jen o vlas vyhnul tomu, aby ho v rámci jednoho lékařského experimentu nakazili hepatitidou -, až ho nakonec propustili do útulku, kde v roce 2000 zemřel.
Si tenemos éxito, cuando termine esta década habremos salvado las vidas de más de 20 millones de personas; evitado cerca de mil millones de casos de enfermedad; y ahorrado casi 12 mil millones de dólares solamente en costos de tratamiento médico.
Budeme-li úspěšní, pak do konce desetiletí zachráníme více než 20 milionů životů, zabráníme téměř miliardě případů onemocnění a pouze na léčebných nákladech ušetříme téměř 12 miliard dolarů.
En Oregon, el paciente decide con independencia del médico dónde y cuándo desea morir, o incluso arrepentirse de hacerlo.
Pacienti v Oregonu se o tom, kdy a kde a zda vůbec chtějí zemřít, rozhodují nezávisle na lékaři.
En lugar de ello, las razones principales resultaron ser los problemas relacionados con la independencia personal, mantener el control y no convertirse en una carga para los familiares, los amigos o el personal médico.
Namísto toho se jako hlavní důvody ukázaly osobní nezávislost, udržení kontroly a snaha nestát se přítěží rodiny, přátel či ošetřovatelů.
En cambio, mis alumnos consideran profesiones como las de médico o ingeniero -que requieren conocimientos técnicos muy especializados y que no los preparan para moverse en la economía internacional- particularmente vulnerables a la mercantilización.
Naopak povolání, jako jsou medicína nebo strojírenství - tedy ta, jež vyžadují vysoce specializované technické vědomosti, které člověka nenaučí orientovat se v mezinárodní ekonomice -, moji studenti často pokládají za mimořádně náchylné ke komoditizaci.
En efecto, se puede considerar que la educación profesional actual permite al médico ser un experto técnico, pero le impide ser un proveedor de cuidados y atención.
Na věc lze pohlížet dokonce i tak, že současné profesionální vzdělávání umožňuje lékaři stát se technickým expertem, ale neumožňuje mu stát se poskytovatelem péče.
De este modo, el costo general de la compra y administración de las vacunas será menor, y además, será más fácil para el personal médico y las niñas.
Nejenže se tím sníží celkové náklady na obstarávání a poskytování vakcín, ale zároveň se tím usnadní situace zdravotníkům a dívkám samotným.
No es frecuente que un médico extranjero visite las zonas rurales de China, donde la epidemia de sida nació en ese país y se cobra un horrible precio en víctimas.
Jen zřídka se zahraniční lékař dostane do venkovských oblastí Číny, kde se zrodila tamní epidemie AIDS a kde jí za oběť padne děsivý počet obětí.