médula spanělština
morek
Význam médula význam
Co v spanělštině znamená médula?
médula
Překlad médula překlad
Jak z spanělštiny přeložit médula?
Příklady médula příklady
Jak se v spanělštině používá médula?
Citáty z filmových titulků
Traté un corpectomía médula de emergencia En un 15-años de edad, víctima accidente automovilístico.
Dělal jsem spinální korpektomii u 15leté oběti nehody.
La médula ósea puede haber filtrado del descanso y migrado.
Kostní dřeň ze zlomeniny. - Napravíte ho?
Entonces más vale que te acostumbres a ser una egoísta y egocéntrica hasta la médula.
Pak si raději zvykněte být kolosální sobec, sobecká do morku kostí.
La médula está presionada justo aquí.
Tady je vidět tlak na páteř.
En las radiografías se aprecia que una vértebra presiona la médula.
Na rentgenu jsme našli dislokovaný obratel tlačící tady na míchu.
Tenía la médula prácticamente seccionada.
Jeho mícha byla téměř zcela přerušená.
Diríamos que parte de su médula se quemó por la fiebre.
Dá se říci, že ta horečka vypálila část míchy.
Y era francés hasta la médula.
Francouz tělem i duší.
Durante siete años, desde que empecé a empujar esa silla, le he odiado hasta la médula.
Nenávidím vás celých sedm let, po které strkám váš vozík.
Sangre, médula ósea, secreción glandular, humedad en los tejidos todo rastro de fluido en su cuerpo ha desaparecido.
Krev, kostní dřeň, žlázy s vnitřní sekrecí, tkáňový mok. Každá špetka poživatelné tekutiny v jeho těle je pryč.
La bacteria ataca la médula espinal, provocando una leucemia.
Ericu? Bakterie napadly kostní dřeň, což způsobilo leukémii.
Está, como todo criminal atrapado por la justicia, asustado. hasta la médula.
Jako každý zločinec, jež byl dopaden, je vystrašen do morku kostí.
Ese pájaro es un cobarde hasta la médula.
Ten pták je zbabělý do morku kostí.
Son estúpidos hasta la médula.
Jsou hloupí do morku kostí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño.
Více než 11 milionů lidí z celého světa se nechalo zapsat do registru dárců kostní dřeně, čímž dalo najevo ochotu darovat svou kostní dřeň neznámému člověku.
A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño.
Více než 11 milionů lidí z celého světa se nechalo zapsat do registru dárců kostní dřeně, čímž dalo najevo ochotu darovat svou kostní dřeň neznámému člověku.
Sin embargo, no sólo es el destino de Israel lo que hoy sacudió, en particular, a la política estadounidense hasta la médula.
Není to však jen osud Izraele, co nyní od základů otřáslo zejména americkou politikou.
Pero también querrán que se estudie el tejido de tales embriones en busca de un hermano que pudiera servir como donante de médula ósea para su primer niño.
Zároveň ale budou chtít, aby tato embrya byla podrobena zkoušce imunologické slučitelnosti, z níž by mohl vzejít sourozenec, který by se mohl stát dárcem kostní dřeně pro první dítě.
Realista hasta la médula, Putin reconoce el estatus distinto de Rusia, pero el hacerlo no equivale a una confesión de debilidad.
Putin je realista až do morku kostí a chápe změnu postavení své země. Uznání této pravdy ovšem není přiznáním slabosti.
Sienten en su médula que el sistema los quiere fastidiar, aun cuando el sistema esté representado por una aeronave comercial de otro país.
Cítí v kostech, že systém tu je proto, aby je polapil, třebaže ho představuje komerční dopravní letadlo z cizí země.
Esto conlleva grandes promesas, en particular para quienes sufren de lesiones y enfermedades de la médula espinal.
To přináší velikou naději, zejména pro osoby postižené úrazy nebo onemocněními míchy.
Las células raíz, que se encuentran en muchos órganos, desde la piel hasta la médula ósea, son diferentes.
Kmenové buňky, nacházející se v mnoha orgánech od kůže po kostní dřeň, jsou však jiné.
Por encima de todo, yo creo que los derechos humanos forman la médula de nuestro vínculo sagrado con los pueblos de las Naciones Unidas.
A především, jsem hluboce přesvědčen, že lidská práva jsou prazákladem posvátného svazku mezi našimi národy, sdruženými v Organizaci Spojených národů.
Ese método -ayuda a cambio de auto-ayuda, que está indisolublemente ligado a las reformas actuales-forma la médula del proceso de Estabilización y Asociación de la UE.
Tento přístup - pomoc za svépomoc, neoddělitelně spjatá s vlastními reformami - je pro Evropskou unii těžištěm jejího procesu stabilizace a přidružení.
La médula espinal de las sociedades del mañana, después de todo, no será erigida por robots o plataformas digitales, sino por sus ciudadanos.
Vždyť páteř společností budoucnosti nebudou tvořit roboti ani digitální platformy, ale jejich občané.
La droga es una alternativa para el transplante de médula ósea, el único tratamiento previamente efectivo.
Tento přípravek je alternativou k transplantaci kostní dřeně, jediné dosud účinné léčby této formy rakoviny.
Možná hledáte...
médula ósea |
médula espinal |
médula oblongada |
médico anestesista |
médano |
Médeia |
médium |
médico |
médica |
Médici |
Médanos |
Médie