malgastar spanělština

plýtvat, mrhat

Význam malgastar význam

Co v spanělštině znamená malgastar?

malgastar sloveso

— Utilizar el dinero en objetos o servicios de mala calidad o de poca utilidad. — Desperdiciar tiempo, cualidades, atenciones, materiales u objetos; no hacer buen uso de ellos.

Překlad malgastar překlad

Jak z spanělštiny přeložit malgastar?

malgastar spanělština » čeština

plýtvat mrhat promrhat promarnit

Příklady malgastar příklady

Jak se v spanělštině používá malgastar?

Citáty z filmových titulků

Para ellos es malgastar el dinero.

Pro ně je to mrhání peněz.

No voy a malgastar más tiempo con vosotros.

Nebudu s vámi ztrácet čas.

No deberías malgastar ese dinero.

Abyste ty peníze nerozházel.

Deje de malgastar balas.

Šetři munici.

Sería malgastar la moneda.

Ta nestojí ani za pěťák.

No vamos a malgastar el dinero.

Poslyšte.

Dije que no quiero malgastar su dinero.

Řek jsem, že nechci utrácet vaše prachy.

Joven como para no malgastar mi vida en sueños.

Dost mladý na to, abych jen nesnil.

No podemos malgastar el dinero.

Nemáme peníze na rozhazování.

Cada kilo consume carburante, que no podemos malgastar si queremos intentarlo.

Každý kilogram zvyšuje potřebu paliva, nutného k zachování šance na úspěch.

Algún día vas a regresar, vas a poder malgastar tu tiempo.

Jednou to uděláš. Jednou si vynahradíš všechen svůj ztracený čas.

Bueno, ahora irán a alimentarse cosa que, para mí, es malgastar dinero.

Teď dostanete najíst. Osobně to považuju za mrhání státních peněz.

Los contribuyentes no quieren malgastar su dinero en un montón de pilotos de cometas.

Daňoví poplatníci nechtějí, aby s jejich penězi bylo plýtvano na tyto přihlouplé papírové draky.

Te lo mereces, no deberías malgastar tu dinero.

Dobře ti tak, nemáš takhle rozhazovat peníze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inflar a ciegas con miles de millones el actual rescate financiero de industrias viejas y modelos económicos exhaustos será como malgastar buen dinero en una mala hipoteca del futuro de nuestros hijos.

Slepě pumpovat dnešní záchranné miliardy do starých průmyslových odvětví a vyčerpaných ekonomických modelů je vyhazování peněz a zadlužování se na úkor budoucnosti našich dětí.

Pero estas oportunidades son demasiado fáciles de malgastar.

Takové příležitosti však bývají až příliš snadno promrhány.

Bien podrían malgastar las transferencias significativas que reciben a través de los fondos agrícolas y estructurales, como lo hicieron muchos beneficiarios previos de la UE.

Významné transfery, jež čerpají prostřednictvím zemědělských a strukturálních fondů, mohou snadno prohýřit, jako mnozí jejich předchozí příjemci.

Možná hledáte...