malo spanělština
špatný
Význam malo význam
Co v spanělštině znamená malo?
malo
malo
Malo
Malo
Překlad malo překlad
Jak z spanělštiny přeložit malo?
Příklady malo příklady
Jak se v spanělštině používá malo?
Citáty z filmových titulků
Por favor, perdóname si hice algo malo.
Pokud jsem opravdu provedla něco špatného, prosím, odpusť mi.
No hay nada de malo en el viejo dinero europeo, es algo muy bueno.
Nemám nic proti evropskému kapitálu.
Me pregunto si ser débil es malo.
Myslím, že být slabý je špatné.
Hyung-nim, usted no hizo nada malo.
Hyung-nime, vy jste nic špatného neudělal.
Significa algo muy malo.
To znamená, něco velmi špatného!
Sergayes malo, Pero la mentira es peor.
Být gay je špatné, ale lhaní je horší!
Yo solía pensar que beber café era malo.
Dříve jsem si myslel, že pití kávy - je špatné!
No creo que sea tan malo como piensas.
Nemyslím si, že je tak špatný, jak myslíš.
Es tan malo.
On je tak špatný.
Ella ni siquiera sabía que el infierno era así de malo.
Musela se tak chovat proto, že tohle o pekle nevěděla.
No hay nada malo con eso.
Na tom nic není.
Eso es muy malo.
Škoda.
Giselle, no hay nada malo.
Giselle, na tomhle není.
Yo, en realidad no soy malo.
Nejsem špatný, opravdu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En realidad, que países como Rusia y China estén más comprometidos con el bienestar de la economía norteamericana no sería algo malo.
Ve skutečnosti by větší zainteresovanost zemí jako Rusko a Čína na prosperitě ekonomiky USA vůbec nebyla špatná.
De manera análoga, muchos directivos de las compañías saben que fingir que los problemas ambientales no existen es malo para los accionistas, porque la realidad se manifestará algún día.
Podobně i mnozí šéfové firem vědí, že předstírat neexistenci klimatických problémů je špatné pro akcionáře, protože realita jednoho dne udeří.
Frente a lo que representaba Politkovskaya -la responsabilidad de una prensa democrática de cuestionar al Kremlin y sus políticas-, el gobierno debería haberse asegurado de que nada malo le pasara.
Vzhledem k tomu, co Politkovská ztělesňovala - zodpovědnost demokratického tisku zpochybňovat Kreml a jeho politiku -, měla vláda zajistit, aby se jí nic zlého nestalo.
Por cierto, mirar mucha televisión es malo para la salud física y para la salud mental.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Pero, por supuesto, el chiste de la caricatura era que el cura simplemente se estaba mostrando amable: un huevo o es bueno o es malo, y el suyo era malo.
Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.
Pero, por supuesto, el chiste de la caricatura era que el cura simplemente se estaba mostrando amable: un huevo o es bueno o es malo, y el suyo era malo.
Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.
Este ha sido un mes malo para la causa de los derechos humanos en Europa, pues se permitió que Serbia iniciara su presidencia de seis meses del Consejo Europeo, el órgano político más antiguo de Europa.
Letošní květen je v Evropě z pohledu lidských práv špatný měsíc, neboť Srbsku bylo umožněno, aby zahájilo své šestiměsíční předsednictví Rady Evropy, nejstaršího politického orgánu na kontinentě.
Un banco malo patrocinado por el gobierno para activos privados es, en consecuencia, una muy mala idea.
Vládou financovaná odpadní banka pro soukromá aktiva je tedy velice špatným nápadem.
Fue más fácil de lo esperado reclutar buena gente para Securum, porque trabajar en el interés público para este banco malo estatal era considerado un desafío único.
Získat pro Securum vhodné lidi bylo snazší, než se očekávalo, protože práce ve veřejném zájmu pro tuto průkopnickou státní odpadní banku se považovala za jedinečnou výzvu.
Nuestra única esperanza de salir de esta prisión es que otro país decida dar refugio a hombres como nosotros, que no hicimos nada malo y nunca deberíamos haber estado detenidos aquí.
Naší jedinou nadějí na opuštění tohoto vězení je, že se nějaká jiná země odhodlá poskytnout azyl lidem, jako jsme my - lidem, kteří neudělali nic špatného a především tu vůbec neměli být zadržováni.
Desde luego, el ahorro no es malo.
Úspory samozřejmě nejsou nic špatného.
El abuso del poder es malo, pero el poder en sí no lo es.
Zneužití moci je zlo, ale samotná moc nikoliv.
Los seres humanos somos mucho más afortunados, porque sabemos lo que es bueno y lo que es malo para nosotros.
O kolik větší štěstí máme my lidé, když víme, co je pro nás dobré a co zlé.
En comparación, no puede haber nada malo en ofrecer servicios y productos gratuitos y luego simplemente aprovechar las oportunidades publicitarias resultantes.
Pokud však někdo nabídne služby či produkty zdarma a pak jednoduše využije nabízející se inzertní možnosti, na první pohled na tom nemůže být nic špatného.