marchitar spanělština
zmenšit, zeslábnout, vyschnout
Význam marchitar význam
Co v spanělštině znamená marchitar?
marchitar
Překlad marchitar překlad
Jak z spanělštiny přeložit marchitar?
Příklady marchitar příklady
Jak se v spanělštině používá marchitar?
Citáty z filmových titulků
Tu hermana siempre fue delicada y con un respiro se podía marchitar.
Víš co, bratře, přišla jsem, abych tě odvedla domů, navždy domů!
Con un sólo toque, yo tengo el poder. Zim zab rim bim de marchitar una flor.
S dotykem pouhým já mám moc mocnou zim zaba rim bim nechat květ zvadnout.
Esto es un santuario a todo lo bajo y sucio, todo diseñado para enfermar al alma y marchitar al espíritu.
Tahle loď je svatyní všeho nízkého a mrzkého. Všeho, nad čím duše pláče a co zabíjí ducha.
Se van a marchitar y a morir.
Svraštěj se a umřou.
Se van a marchitar como las flores.
Chováte se jak primadony.
Y tu te vas a marchitar en esta corrección.
Dobře víš, že tvoje samolibost ti dělá vrásky.
De otra forma, tu chi comenzará a marchitar y morirá de hambre.
Jinak vaše chi bude zmírat a vyhladoví k smrti.
En vez de eso, te sometiste a inferiores y dejaste marchitar nuestra gran cultura.
Místo toho jsi se ohnul před podřadnými a sledoval, jak naše skvělá kultura chřadne.
Aparentemente hace marchitar a las azaleas.
Očividně to škodí azalkám.
Como el sentimiento de insuficiencia me hace marchitar.
Tenhle pocit neschopnosti mi dělá vrásky.
Temía que nuestras pruebas adelgazaran tus mejillas o te hicieran marchitar, pero tus ojos brillan más que nunca antes.
Obával jsem se, že naše trápení může vehnat stín do tvých tváří, ale tvé oči září jasněji, než kdy dřív.
Se van a marchitar en el tren.
Zvadnou ve vlaku.
Vete a regar el árbol. Se va a marchitar.
Běž zalít strom, jinak uschne.
Pero la soledad solo te hace marchitar.
Ale kvůli samotě jen chřadneš.